Dyecrest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Man Standing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Man Standing » de Dyecrest.
Paroles
Now I am facing here this fight
I never wanted
I think that I am just a bite
For you to have
Now I am far too weak to protect
Myself from you
Come and strike me down and I won’t
Even raise a hand
When everything is taken away from you
It doesn’t matter how you’re gonna lose
You’re going down
I know the winner will be
The last man standing
And when the battle will begin
I’m caught up by surprise
How could I win?
In the end it’s all the same how I choose
To fight you down
In the end it’s all the same how I’ll lose
I’m gonna drown
When everything is taken away from you
It doesn’t matter how you’re gonna lose
You’re going down
I know the winner will be
The last man standing
And when the battle will begin
I’m caught up by surprise
How can I win?
And in the end it is so easy
To laugh about the scars
Laugh about the scars
When you don’t have a clue
Of what they may have done to you
The bloody wounds of misery
You laugh at them in agony
In agony!
Sometimes I’m hoping for these nightmares to take me away
To end the pain
But then reflections of how it used to be
Come to my mind like whispering debris
I have to end the pain
I’m begging for a chance to fight again
Traduction des paroles
Maintenant je fais face à ce combat
Je n'ai jamais voulu
Je pense que je suis juste une bouchée
Pour vous d'avoir
Maintenant, je suis beaucoup trop faible pour protéger
Moi-même, de vous
Venez me frapper et je ne le ferai pas
Même lever une main
Quand tout vous est enlevé
Peu importe comment tu vas perdre
Vous allez vers le bas
Je sais que le gagnant sera
Le dernier homme debout
Et quand la bataille commencera
Je suis pris par surprise
Comment pourrais-je gagner?
En fin de compte c'est tout de même comment je choisis
À vous battre vers le bas
En fin de compte il est tout de même comment je vais perdre
Je vais me noyer
Quand tout vous est enlevé
Peu importe comment tu vas perdre
Vous allez vers le bas
Je sais que le gagnant sera
Le dernier homme debout
Et quand la bataille commencera
Je suis pris par surprise
Comment puis-je gagner?
Et à la fin c'est tellement facile
À en rire sur les cicatrices
Rire sur les cicatrices
Quand vous n'avez pas la moindre idée
De ce qu'elles ont fait pour vous
Les blessures sanglantes de la misère
Vous vous moquez d'eux à l'agonie
À l'agonie!
Parfois j'espère que ces cauchemars m'emporteront
Pour mettre fin à la douleur
Mais alors des réflexions sur la façon dont il était
Viens à mon esprit comme chuchoter des débris
Je dois mettre fin à la douleur
Je demande une chance de me battre à nouveau