Dwarves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Be Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Be Woman » de Dwarves.
Paroles
I went out to a stupid party
Had to scam on everybody
Asked the woman for a light
And to spend the night
But she wasn’t havin' any
Said I was just one of many
But she’d give me some advice
She said, «You try
But you don’t get none»
And I said, «Why?»
Was she a lesbian?
But she was fly
And had a biologic plan, oh man
Said, «If you want it, well, use your hand!» (damn!)
There better be women
Now you’re comin' on, but you come too strong
There better be women
Oh yeah, 'cause satisfaction is no mother’s son
You call this a party?
Oh yeah, but I don’t party with everybody
There better be women
Be women tonight, alright
Alright!
I watched them in fascination
Her friend and their wild gyrations
Like a symphony in pink
And not missing link
And it was a freaky orgy
But somehow they all ignored me
Watch my pennant start to shrink
They said a-
«Now don’t you want it?»
And a-
«You know we got it»
And uh,
But I was haunted by three-way dreams
Doubling the pleasure of my fantasies, yeah
There better be women
Now you’re comin' on, but you come too strong
There better be women
Oh yeah, 'cause satisfaction is no mother’s son
You call this a party
Oh yeah, but (we don’t party with everybody)
There better be women
Be women tonight, alright
There better be women
There better be women
There better be women
There better be women
There better be women
Traduction des paroles
Je suis allé à une fête stupide
Eu d'arnaque sur tout le monde
A demandé à la femme une lumière
Et pour passer la nuit
Mais elle n'était pas havin' tout
Dit que j'étais juste l'un des nombreux
Mais elle me donnerait un conseil
Elle a dit, «Vous essayez de
Mais vous n'obtenez pas aucun»
Et j'ai dit, «Pourquoi?»
Elle était une lesbienne?
Mais elle était mouche
Et avait un plan biologique
A dit, «Si vous le voulez bien, utilisez votre main!» (damn!)
Il vaut mieux être des femmes
Maintenant tu viens, mais tu viens trop fort
Il vaut mieux être des femmes
Oh oui, parce que la satisfaction n'est pas le fils de la mère
Tu appelles ça une fête?
Oh oui, mais je ne fais pas la fête avec tout le monde
Il vaut mieux être des femmes
Des femmes ce soir, ok
Bien!
Je les regardais avec fascination
Son ami et leurs girations sauvages
Comme une symphonie en rose
Et pas le chaînon manquant
Et c'était une orgie bizarre
Mais de toute façon ils ont tous ignoré moi
Regarde mon fanion se rétrécir
Ils ont dit qu'un-
«Maintenant, ne voulez-vous pas cela?»
Et un-
«Vous savez, nous l'avons eu»
Et EUH,
Mais j'étais hanté par des rêves à trois
Doubler le plaisir de mes fantasmes, ouais
Il vaut mieux être des femmes
Maintenant tu viens, mais tu viens trop fort
Il vaut mieux être des femmes
Oh oui, parce que la satisfaction n'est pas le fils de la mère
Vous appelez ça une fête
Oh oui, mais (nous ne faisons pas la fête avec tout le monde)
Il vaut mieux être des femmes
Des femmes ce soir, ok
Il vaut mieux être des femmes
Il vaut mieux être des femmes
Il vaut mieux être des femmes
Il vaut mieux être des femmes
Il vaut mieux être des femmes