Dusty Springfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Checkmate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Checkmate » de Dusty Springfield.
Paroles
Miscellaneous
Checkmate
(n. hendryx)
Queen to your king
Don’t be afraid to move away to safety
I know you well, i can tell when your heart is feelin' lonely
I’ve seen those knights in armour guardin' your door
Oh, but i’m gonna keep on comin' 'til you can’t move no more
You can bait me, fake me, yeah
But i keep on comin' at ya You break me, shake me, yeah
I ain’t movin' backwards
Shake me, take me, yeah
I keep on goin'
'til i hold you in checkmate once more, mmm
I’m a queen to your king
Yes, i’ve been told that you use your pawn to hurt me Oh, nothing’s been gained
Oh, i can see that your bishop’s lies then wonders
Oh, if he could stop me with the power he holds
It ties me, it ties me over with his prison, his goal
You can bait me, fake me But i keep on comin' at ya Just break me, shake me I ain’t movin' backwards
Shake me, take me, yeah
I keep goin' 'til i hold you in checkmate once more
Ooh, 'til i hold you in checkmate once more
Bait me, fake me, aah
But i keep comin' at ya Break me, shake me, aah
I ain’t movin', i ain’t movin', i ain’t movin'
Oh, but i keep comin' at ya Take me, shake me I ain’t movin', i ain’t movin' backgrounds, yeah
I ain’t movin', 'cause i ain’t movin' backwards, yeah, oh I ain’t movin', oh, i keep on comin' at ya Yeah, aah, yeah, i ain’t movin', yeah
Break me, shake me, yeah
I keep on comin' at ya
I ain’t movin', i ain’t movin' backwards
I ain’t movin, i ain’t movin
Traduction des paroles
Divers
Échec et mat
(N. hendryx)
Reine à votre roi
N'ayez pas peur de vous éloigner de la sécurité
Je te connais bien, je peux dire quand ton cœur se sent seul
J'ai vu ces chevaliers en armure garder ta porte
Oh, mais je vais continuer à venir jusqu'à ce que tu ne puisses plus bouger
Tu peux m'appâter, me faire semblant, ouais
Tu me casses, tu me secoues, ouais
Je ne suis pas aller de l'avant vers l'arrière
Secouez-moi, prenez-moi, ouais
Je continue à goin'
jusqu'à ce que je te tienne en échec et mat une fois de plus, mmm
Je suis une reine pour votre roi
Oui, on m'a dit que vous utilisez votre pion pour me faire du mal Oh, rien n'a été gagné
Oh, je vois que les mensonges de votre évêque se demandent alors
Oh, s'il pouvait m'arrêter avec le pouvoir qu'il détient
Ça me lie, ça me lie à sa prison, à son but
Tu peux m'appâter, me simuler mais je continue à venir à toi Juste me briser, me secouer Je ne bouge pas en arrière
Secouez-moi, prenez-moi, ouais
Je continue jusqu'à ce que je te tienne en échec et mat une fois de plus
Jusqu'à ce que je te tienne en échec et mat une fois de plus
L'appât moi, faux moi, aah
Mais je continue à venir à toi me briser, me secouer, aah
I ain't movin', i ain't movin', i ain't movin'
Oh, mais je continue à venir à ya prendre moi, secouer moi Je ne bouge pas, Je ne bouge pas milieux, ouais
Je ne bouge pas, parce que je ne bouge pas en arrière, ouais, oh Je ne bouge pas, oh, je continue à venir à toi Ouais, aah, ouais, Je ne bouge pas, ouais
Pause-moi, secouez-moi, ouais
Je continue à comin' à ya
Je ne bouge pas, Je ne bouge pas en arrière
I ain't movin, i ain't movin