Dusty Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am The Working Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am The Working Man » de Dusty Drake.
Paroles
That’s what I’m talkin' about.
Ha, ha, ha, ha, ha.
I cut my teeth on an old lawn-mower,
Cleanin' out gutters, doin' other people’s chores.
After school. weekends an' holidays.
Yeah, ever since then, all I’ve known,
Is my nose on fire from the grindstone,
A lifetime built on an hourly wage.
Muscled arms an' calloused hands:
I am the workin' man.
The sun comes up, the sun goes down,
Gotta keep this world turnin' 'round.
Blazin' hot, freezin' cold:
No matter what, it still goes on.
Pushin', pullin', pourin', mixin',
Somebody’s gotta fix it:
I am the workin' man,
Yes, I am.
Now I’ve laid asphalt an' I’ve laid brick:
I’ve hung sheet, rock and shovelled sh**,
Eat my lunch down at the Kwickie-Mart.
Oh, I fill the potholes on easy-street,
So show some respect when you look at me.
I’m just out here tryin' to do my part.
An' I sleep good when the day comes to an end,
'Cause I am the workin' man.
The sun comes up, the sun goes down,
Gotta keep this world turnin' 'round.
Blazin' hot, freezin' cold:
No matter what, it still goes on.
Pushin', pullin', pourin', mixin',
Somebody’s gotta fix it:
I am the workin' man.
I can swing a hammer, turn a wrench,
Build a tower, dig a ditch,
Drive a truck that shakes the earth,
Somebody’s gotta do the dirty work.
The sun comes up, the sun goes down,
Gotta keep this world turnin' 'round.
Blazin' hot, freezin' cold:
No matter what, it still goes on.
Pushin', pullin', pourin', mixin',
Somebody’s gotta fix it:
I am…
I am the workin' man.
Yes I am,
Oh. the workin' man.
Traduction des paroles
C'est ce que je suis talkin' sur.
Ha, ha, ha, ha, ha.
J'ai coupé mes dents sur une vieille tondeuse,
Nettoyer les gouttières, faire les corvées des autres.
Après l'école. week-end un les jours de vacances.
Ouais, depuis lors, tout ce que j'ai connu,
Mon nez est en feu de la meule,
Une vie construite sur un salaire horaire.
Bras musclés et mains calleuses:
Je suis workin' man.
Le soleil se lève, le soleil se couche,
Dois garder ce monde turnin' 'round.
Blazin' chaud, freezin' froid:
N'importe quoi, ça va encore.
Pushin', pullin', versin', mixin',
Quelqu'un doit le réparer:
Je suis l'homme qui travaille,
Oui, je le suis.
Maintenant, j'ai posé de l'asphalte et de la brique:
J'ai accroché feuille, roche et Sh pelleté**,
Mange mon déjeuner au Kwickie-Mart.
Oh, je remplis les nids de poule sur easy-street,
Alors montre un peu de respect quand tu me regardes.
Je suis juste ici tryin' pour faire ma part.
Un ' je dors bien quand la journée se termine,
Parce que je suis workin' man.
Le soleil se lève, le soleil se couche,
Dois garder ce monde turnin' 'round.
Blazin' chaud, freezin' froid:
N'importe quoi, ça va encore.
Pushin', pullin', versin', mixin',
Quelqu'un doit le réparer:
Je suis workin' man.
Je peux balancer un marteau, tourner une clé,
Construire une tour, creuser un fossé,
Conduire un camion qui secoue la terre,
Quelqu'un dois le faire le sale boulot.
Le soleil se lève, le soleil se couche,
Dois garder ce monde turnin' 'round.
Blazin' chaud, freezin' froid:
N'importe quoi, ça va encore.
Pushin', pullin', versin', mixin',
Quelqu'un doit le réparer:
Je suis…
Je suis workin' man.
Oui je suis,
Oh. le workin' man.