Dustin's Bar Mitzvah — Paroles et traduction des paroles de la chanson To The Ramones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To The Ramones » de Dustin's Bar Mitzvah.
Paroles
You made me walk through the pouring rain
Just to tell me to my face
You said it would sound better if I came round to your place
And I don’t know what it meant to you
It didn’t mean that much to me And I don’t know what it meant to you
But as far as I can see
It didn’t mean that much to me Now I can’t wait to get home
So I can listen to the Ramones
Lie down in my bed
Get your voice out of my head
I can’t wait to get home
So I can listen to the Ramones
Lie down in my bed
Get your voice out of my head
Your voice out of my head
You made me walk through the pouring rain
This whole day’s been such a waste
I’ll ring you sometime next week
But you’ve got to give me space
I’m sorry if you thought that you meant something more to me You thought you’d done me over
But it’s becoming clear to see
That you meant nothing to me Now I can’t wait to get home
So I can listen to the Ramones
Lie down in my bed
Get your voice out of my head
I can’t wait to get home
So I can listen to the Ramones
Lie down in my bed
Get your voice out of my head
Your voice out of my head (x2)
But you’re still living there
All on your own
I just cant wait to get back home
and listen to the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
To the Ramones
Traduction des paroles
Tu m'as fait marcher à travers la pluie battante
Juste pour me dire en face
Tu as dit que ça sonnerait mieux si je venais chez toi
Et je ne sais pas ce que ça signifiait pour toi
Ça ne signifiait pas grand chose pour moi et je ne sais pas ce que ça signifiait pour toi
Mais pour autant que je puisse voir
Ça ne signifiait pas grand chose pour moi maintenant j'ai hâte de rentrer à la maison
Pour que je puisse écouter les Ramones
Allonger dans mon lit
Sors ta voix de ma tête
Je ne peux pas attendre de rentrer à la maison
Pour que je puisse écouter les Ramones
Allonger dans mon lit
Sors ta voix de ma tête
Votre voix hors de ma tête
Tu m'as fait marcher à travers la pluie battante
Toute cette journée a été un gâchis
Je vais anneau vous la semaine prochaine
Mais tu dois me laisser de l'espace
Je suis désolé si vous pensiez que vous vouliez dire quelque chose de plus pour moi vous pensiez que vous m'aviez fait
Mais il devient clair de voir
Que tu ne voulais rien dire pour moi maintenant j'ai hâte de rentrer
Pour que je puisse écouter les Ramones
Allonger dans mon lit
Sors ta voix de ma tête
Je ne peux pas attendre de rentrer à la maison
Pour que je puisse écouter les Ramones
Allonger dans mon lit
Sors ta voix de ma tête
Votre voix hors de ma tête (x2)
Mais vous êtes toujours en vie, il y
Tout sur votre propre
Je ne peux pas attendre pour rentrer à la maison
et écoutez les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones
Pour les Ramones