Duran Duran — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Antarctica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Antarctica » de Duran Duran.
Paroles
Once ago, when I was in control
But that was just, another trick of fate
Playing with my life
There have been some times
I was so tied up and I said to myself
Gotta break it all, but didn’t really try
Two hearts beating in this place you’ve made
You know nothing changes, oh my Antarctica
You can make your rhymes
And paint your rules in black and white
For me to memorize, but never understand
And there will be time, for a thousand vows
And a thousand promises we forgot
To be realized
Two hearts beating in this place you’ve made
You know nothing changes, oh my Antarctica
One life pumping, we make love to make our heat
And we throb in, my Antarctica
We’ll keep the rhythm going, and we remember
We’ll keep the laughter flowing, and we remember
We let the music jangle, and we remember
Two hearts beating in this place you make
You know nothing changes, oh my Antarctica
One life pumping, we make love to make our heat
And we throb in, oh my Antarctica
'Cause and shelter, this is what we’ve made
You know I will stay here, oh in Antarctica
And you will stay here, with me
Traduction des paroles
Il y a une fois, quand j'étais aux commandes
Mais c'était juste un autre truc du destin
Jouer avec ma vie
Il y a eu quelques fois
J'étais tellement attaché et je me suis dit
Je dois tout casser, mais je n'ai pas vraiment essayé
Deux coeurs qui battent dans cet endroit que vous avez fait
Vous savez que rien ne change, oh mon Antarctique
Vous pouvez faire vos rimes
Et peignez vos règles en noir et blanc
Pour moi de mémoriser, mais ne jamais comprendre
Et il y aura du temps, pour mille vœux
Et mille promesses que nous avons oubliées
Pour être réalisé
Deux coeurs qui battent dans cet endroit que vous avez fait
Vous savez que rien ne change, oh mon Antarctique
Une vie de pompage, nous faisons l'amour pour faire notre chaleur
Et nous battons, mon Antarctique
Nous allons garder le rythme, et nous nous souvenons
Nous allons garder le rire qui coule, et nous nous souvenons
Nous laissons la musique sonner, et nous nous souvenons
Deux coeurs battant dans cet endroit que vous faites
Vous savez que rien ne change, oh mon Antarctique
Une vie de pompage, nous faisons l'amour pour faire notre chaleur
Et nous battons dans, oh mon Antarctique
Parce que et abri, c'est ce que nous avons fait
Vous savez que je vais rester ici, oh en Antarctique
Et vous allez rester ici, avec moi