Dunkelschön — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iswind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iswind » de Dunkelschön.
Paroles
Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann
Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang
Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn
Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab
Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb
Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus
Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann
Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:
Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn
So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Traduction des paroles
A vu des ombres conscientes, là-haut, là où la forêt commençait autrefois
Là, tout était calme, neigeux et figé — pas de bruit
Mais soudain, comme étrangement, le silence s'est arrêté, le temps s'est arrêté
Comme si je rêvais, parce que j'ai vu les loups tirer là-bas
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Lentement et silencieusement, ils sont descendus vers moi
Étrange et doux, j'ai senti la solitude mourir en moi
Ils s'arrêtèrent, un seul s'approcha, Je sortit
Regarda dans ses yeux, étrange proximité sortit de lui
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind se tenait immobile, alors il est lentement passé du Loup à L'homme
Je voulais le garder, devenir un avec lui quand sa parole retentit:
Je ne peux pas rester ici, nous les loups, nous devons toujours aller de l'avant
Je restai donc abandonné, car Iswind devait alors partir de moi.
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá