Dubtonic Kru — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naah Give Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naah Give Up » de Dubtonic Kru.
Paroles
Inna this life
Sometimes it can be a struggle
But never give up
I man naah guh give up this ya struggle no/
I man naah guh give up no way/
Affi put the pedal to the metal/
I say…
Could a never mek this mission crumble now/
Not after we come so far/
Affi hold and keep this thing together/
I say…
Hey mi know it critical/
And you could even say that it is biblical/
Though things and times are hard, still we make a change/
I know we’ve been strugglin'/
That’s why we keep the music bubblin'/
Joy for the people, strength for the people
Music is all we need…
Bridge 1
We are all in this thing together/
We are all on the same page/
We are all like birds of one feather/
Let’s work together/
Strengthen each other/
Sisters and brothers/
I man naah guh give up this ya struggle no/
I man naah guh give up no way/
Affi put the pedal to the metal/
I say…
Could a never mek this mission crumble now/
Not after we come so far/
Affi hold and keep this thing together/
I say…
Wi put wi hearts and souls/
Minds and body/
Ain’t no stopping us now/
We keep wi eyes on the prize/
And we naah stop try/
Cause Jan will never let us down/
No way, Jah will never let us down/
Bridge 2
In this time, in this time/
It’s hard to survive/
Yes we got to know, I got to know/
How to stay alive/
Yes we got to stay a float, yeah/
And even though things rock the boat, yeah/
We won’t, we won’t give in/
Cause I know, we’ve got to win yeah/
I man naah guh give up this ya struggle no/
I man naah guh give up no way/
Affi put the pedal to the metal/
I say…
Could a never mek this mission crumble now/
Not after we come so far/
Affi hold and keep this thing together/
I say…
Traduction des paroles
Inna cette vie
Parfois, il peut être un combat
Mais ne jamais abandonner
Je homme alliance guh abandonner cette lutte n'ya/
Je homme alliance guh donner aucune façon/
Affi mettre la pédale sur le métal/
Je dis…
Est-ce qu'un jamais mek cette mission pourrait s'effondrer maintenant/
Pas après nous venir de si loin/
Affi tenir et garder cette chose ensemble/
Je dis…
Hé mi je le sais critique/
Et vous pourriez même dire que c'est biblique/
Bien que les choses et les temps sont difficiles, nous faisons encore un changement/
Je sais que nous avons été strugglin'/
C'est pourquoi nous gardons la musique pétillante/
Joie pour le peuple, force pour le peuple
La musique est tout que nous avons besoin…
Pont 1
Nous sommes tous dans cette chose ensemble/
Nous sommes tous sur la même page/
Nous sommes tous comme des oiseaux d'une plume/
Nous allons travailler ensemble/
Renforcer les uns les autres/
Sœurs et frères/
Je homme alliance guh abandonner cette lutte n'ya/
Je homme alliance guh donner aucune façon/
Affi mettre la pédale sur le métal/
Je dis…
Est-ce qu'un jamais mek cette mission pourrait s'effondrer maintenant/
Pas après nous venir de si loin/
Affi tenir et garder cette chose ensemble/
Je dis…
Wi put Wi coeurs et âmes/
Les esprits et le corps/
Personne ne nous arrête maintenant/
Nous gardons les yeux sur le prix/
Et nous naah arrêter essayer/
Parce que Jan ne nous laissera jamais tomber/
Pas question, Jah ne nous laissera jamais tomber/
Pont 2
En ce temps, en ce moment/
Il est difficile de survivre/
Oui, nous avons appris à savoir, je suis arrivé à savoir/
Comment faire pour rester en vie/
Oui, nous devons rester un flotteur, ouais/
Et même si les choses font basculer le bateau, oui/
Nous ne ferons pas, nous ne donnerons pas dans/
Parce que je sais que, nous devons gagner ouais/
Je homme alliance guh abandonner cette lutte n'ya/
Je homme alliance guh donner aucune façon/
Affi mettre la pédale sur le métal/
Je dis…
Est-ce qu'un jamais mek cette mission pourrait s'effondrer maintenant/
Pas après nous venir de si loin/
Affi tenir et garder cette chose ensemble/
Je dis…