Dry The River — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Owls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Owls » de Dry The River.
Paroles
On this little cold parcel of land
where our father’s fathers lived
The same old trees scraping innocently
since our grandparents were kids.
You were born in a terrible storm
and your Ma said «It's a sign.»
You’re never at peace with your back facing east
and your itchy feet like mine.
We should change our names and go for guts and glory,
never cut our hair, or give a care for right.
'Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope.
You can tell your furious father,
he can have my guts for garters if he likes.
Some need, like the trunk of a tree, to accumulate alone,
and in time grow ripe on the vine
and I think we might be those.
On this cold little parcel of land
where our father’s fathers lived
We scrape our knees climbing innocent trees
Like our father’s fathers did
We should change our names and go for guts and glory
Never cut our hair, or give a care for right.
Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes.
Traduction des paroles
Sur cette petite parcelle de terre froide
où vivaient les pères de notre Père
Les mêmes vieux arbres grattant innocemment
depuis nos grands-parents étaient enfants.
Vous êtes né dans une terrible tempête
et ta mère a dit: "c'est un signe.»
Tu n'es jamais en paix le dos tourné vers l'est
et tes pieds qui te démangent comme les miens.
Nous devrions changer nos noms et aller pour les tripes et la gloire,
ne jamais couper nos cheveux, ou donner un soin pour le droit.
Parce qu'ils nous ont à la gorge, ils nous ont sur une corde serrée.
Tu peux le dire à ton père furieux,
il peut avoir mes tripes pour les jarretières s'il veut.
Certains ont besoin, comme le tronc d'un arbre, d'accumuler seul,
et avec le temps mûrissent sur la vigne
et je pense que nous pourrions être ceux-là.
Sur cette petite parcelle de terre froide
où vivaient les pères de notre Père
Nous grattons nos genoux escaladant des arbres innocents
Comme les pères de notre Père
Nous devrions changer nos noms et aller pour les tripes et la gloire
Ne jamais couper nos cheveux, ou donner un soin pour le droit.
Parce qu'ils nous ont à la gorge, ils nous ont sur une corde serrée
Tu peux dire à ton père furieux qu'il peut avoir mes tripes pour des jarretières s'il veut
Tu peux dire à ton père furieux qu'il peut avoir mes tripes pour des jarretières s'il veut.