Dry River — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosas y Gaviotas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosas y Gaviotas » de Dry River.
Paroles
�??Dime si es el viento
Lo que humedece tu mirada
O acaso he vuelto a hacerlo,
¿me he pasado de la raya?
Apestas a miedo,
Tu lealtad es mi coartada.
Déjate liar de nuevo
Y repintemos mi fachada.
Mírame y dime quién
Va a lograr hacerte olvidar
Que aunque sea el rey
De la incivilidad
Aún nos quedan noches
De excesos, épica y champán.
Cada cuatro años
Te susurro esa canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas bajo el sol.
Menudo descaro
Ofrecerte redención.
Lame bien tus heridas,
Porque te juro que esta vez irá mejor.
Bien sabes que miento
Cuando te juro que esta vez irá mejor.
�?�Te la ha vuelto a jugar
Con su viejo y sucio plan,
Podrás verle sonreír.
¡Es tu día de suerte!
No le vayas a privar
De su paseíllo triunfal
¿Tienes algo que decir
O callarás por siempre?�??
Dime si es tu aliento
Lo que pudre tus palabras
O es una cuestión de tiempo
Que se conviertan en falacias.
Ya no cuela el cuento
De las rosas en mi almohada.
Haz el favor, ¡mira al cielo!
Son tus gaviotas cagando en mi playa.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Me volverás a domesticar?
¿Crees que soy el rey de la ingenuidad?
¡Voy a romper esta espiral!
Pero�?�…
Cada cuatro años
Se me nubla la razón
Cuando me recitas
Tu peor canción.
Qué poco acertado
Prestarte toda mi atención.
Ve puliendo tus mentiras
Que yo traeré el confeti y mi perdón.
Como un año bisiesto
Llega justo a tiempo mi perdón.
Nos la has vuelto a jugar
Con tu viejo y sucio plan.
¡Huye porque va a cambiar tu suerte!
Te vamos a chafar tu paseíllo triunfal.
¡Hoy serás tú el que callará por siempre!
Cada cuatro años
Nos escupes tu canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas cara al sol.
Menudo descaro ofrecernos redención.
Ponte tu mejor camisa
Porque hoy habrá una fiesta en tu honor.
Aprovecha bien el día,
Tus deudas vencen al ponerse el sol.
Disfruta, esta fiesta es en tu honor.�?�
No hubo brindis con champán,
Si a quién guillotinar.
Qué bonito devenir.
¡Juntos hasta la muerte!
Eterna unión desleal,
Culminó en un funeral,
¡Quien tenga algo que decir…
Que calle para siempre!
Traduction des paroles
�??Dites moi si c'est le vent
Ce qui amortit votre regard
Ou je l'ai encore fait,
ai-je franchi la ligne?
Vous l'odeur de la peur,
Votre loyauté est mon alibi.
Laissez-vous foirer à nouveau
Et On repeint ma façade.
Regarde-moi et dis-moi qui
Ça va te faire oublier.
Que même s'il est le Roi
De l'incivilité
Il nous reste encore des nuits
Des excès, épique et champagne.
Tous les quatre ans
Je te murmure cette chanson,
Celle des roses sans épines
Et les mouettes dans le soleil.
Ce qu'un nerf.
Vous offrir la rédemption.
Lécher vos blessures bien,
Parce que je jure que cette fois ce sera mieux.
Vous savez que je suis couché.
Quand je jure que cette fois ce sera mieux.
�?Je l'ai encore joué.
Avec son vieux plan sale,
Vous pouvez le voir lui sourire.
C'est votre jour de chance!
Ne pas l'en priver
De sa marche triomphale
Avez-vous quelque chose à dire
Ou allez vous taire à jamais?�??
Dis moi si c'est ton souffle
Ce qui pourrit vos mots
Ou est-ce une question de temps
Laissez-les se transformer sophismes.
L'histoire n'a pas de fuite.
Des Roses sur mon oreiller.
Faites-moi plaisir, regardez le ciel!
C'est tes mouettes qui chient sur ma plage.
Maintenant, tu vas faire quoi?
Vous domestiquer moi encore une fois?
Tu penses que je suis le roi de la naïveté?
Je vais briser cette spirale!
Mais vous?�…
Tous les quatre ans
Ma raison est obscurcie
Quand tu me récites
Votre pire chanson.
Comment infructueux
Donnez-vous toute mon attention.
Va polir tes mensonges
Que j'apporterai les confettis et mon pardon.
Comme une année bissextile
Mon pardon arrive juste à temps.
Vous y avez joué de nouveau pour nous.
Avec votre sale ancien régime.
Cours parce que ça va changer ta chance!
Nous allons vous donner votre tour triomphant.
Aujourd'hui, vous serez celui qui sera silencieux pour toujours!
Tous les quatre ans
Vous cracher Votre Chanson,
Celle des roses sans épines
Et les mouettes font face au soleil.
Quel culot de nous offrir la rédemption.
Mets ta plus belle chemise
Parce qu'aujourd'hui il y aura une fête en votre honneur.
Profitez au maximum de la journée,
Vos dettes expirent au coucher du soleil.
Profitez, cette fête est en votre honneur.�?�
Il n'y avait pas de pain grillé au champagne,
Si l'oms pour la guillotine.
Quel plaisir de l'être.
Ensemble jusqu'à la mort!
Union déloyale éternelle,
Il a abouti à un enterrement,
Qui a quelque chose à dire…
Taire à jamais!