Друзья — Paroles et traduction des paroles de la chanson Про летчика
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Про летчика » de Друзья.
Paroles
Тлеет Луна, и я лечу куда-то…
Эта война, ей ничего не свято.
Тают огни, и месяц спрятан…
Взлетной полосы.
Памятный бой, неба совсем немного,
Где мы с тобой вместе искали бога.
Завтра средь звезд красиво будет,
А сейчас здесь гибнут люди.
ПРИПЕВ: Земля, земля — я не вижу верного пути…
Судьба моя — облака и солнца не найти…
Весны глоток я с собою в небо подниму…
Из всех дорог нужно выбрать только лишь одну.
Близкий рассвет. Как улетают птицы,
Стаи ракет, скрыты в дыму все лица…
Могут они остановиться,
Может, навсегда.
Друг замолчал от самолета воя.
Сколько искал, он не нашел покоя.
Завтра средь звезд красиво будет!
Слышен гул чужих орудий.
Те два крыла — то, что от них осталось.
Жизнь не смогла… а смерть не растерялась…
Вспомнишь про летчика, наверно,
Наградишь его… посмертно.
Traduction des paroles
La Lune couve et je vole quelque part…
Cette guerre, elle n'a rien de sacré.
Les lumières fondent et le mois est caché…
Bande d'envol.
Un combat mémorable, un peu de ciel,
Où toi et moi cherchions Dieu ensemble.
Demain au milieu des étoiles sera beau,
Et maintenant, des gens meurent ici.
REFRAIN: Terre, terre - je ne vois pas le bon chemin…
Mon destin-les nuages et le soleil ne peuvent pas être trouvés…
Printemps gorgée je lève avec moi dans le ciel…
De toutes les routes, vous devez choisir une seule.
L'aube proche. Comment les oiseaux s'envolent,
Des tas de missiles cachés dans la fumée de tous les visages…
Peuvent-ils arrêter,
Peut, pour toujours.
Un ami se tait de l'avion hurlant.
Tant qu'il cherchait, il n'a pas trouvé de repos.
Demain au milieu des étoiles sera beau!
On entend le bourdonnement des armes des autres.
Ces deux ailes sont ce qu'il en reste.
La vie n'a pas pu... et la mort n'a pas perdu…
Rappelez-vous le pilote, probablement,
Tu le récompenseras ... à titre posthume.