Dropkick Murphys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Water » de Dropkick Murphys.
Paroles
I’m gonna tell you a story
I’m gonna tell you about my town
I’m gonna tell you a big bad story, baby
Aww, it’s all about my town
Yeah, down by the river
Down by the banks of the river Charles (aw, that’s what’s happenin' baby)
That’s where you’ll find me Along with lovers, fuggers, and thieves (aw, but they’re cool people)
Well I love that dirty water
Oh, Boston, you’re my home (oh, you’re the Number One place)
Frustrated women (I mean they’re frustrated)
Have to be in by twelve o’clock (oh, that’s a shame)
But I’m wishin' and a-hopin, oh That just once those doors weren’t locked (I like to save time for
My baby to walk around)
Well I love that dirty water
Oh, Boston, you’re my home (oh, yeah)
Because I love that dirty water
Oh, oh, Boston, you’re my home (oh, yeah)
Well, I love that dirty water (I love it, baby)
I love that dirty water (I love Baw-stun)
I love that dirty water (Have you heard about the Strangler?)
I love that dirty water (I'm the man, I’m the man)
I love that dirty water (Owww!)
I love that dirty water (Come on, come on)
Traduction des paroles
Je vais vous raconter une histoire
Je vais te parler de ma ville
Je vais te raconter une mauvaise histoire, bébé
Tout tourne autour de ma ville
Ouais, par la rivière
Au bord de la rivière Charles (aw, c'est ce qui se passe bébé)
C'est là que vous me trouverez avec des amants, des fuggers et des voleurs (aw, mais ce sont des gens cool)
Eh bien, j'aime que l'eau sale
Oh, Boston, tu es ma maison (oh, tu es L'endroit Numéro un)
Femmes frustrées (je veux dire qu'elles sont frustrées)
Avoir à être à midi (oh, c'est une honte)
Mais je souhaite et j'espère, oh que juste une fois que ces portes n'étaient pas verrouillées (j'aime gagner du temps pour
Mon bébé à se promener)
Eh bien, j'aime que l'eau sale
Oh, Boston, tu es ma maison (oh, ouais)
Parce que j'aime cette eau sale
Oh, oh, Boston, tu es ma maison (oh, ouais)
Eh bien, j'aime cette eau sale (je l'aime, bébé)
J'aime cette eau sale (j'aime Baw-stun)
J'aime cette eau sale (avez-vous entendu parler de L'étrangleur?)
J'aime cette eau sale (je suis l'homme, Je suis l'homme)
J'aime cette eau sale (Owww!)
J'aime que l'eau sale (Come on, Come on)