Driftless Pony Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lyle Loves it
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lyle Loves it » de Driftless Pony Club.
Paroles
When I look at the colored lights
In the postcards with city sights
My eyes are dim under blurry skies
The ground beneath me won’t hold tight
And I’ll «Next next next day!
Next next next night!»
Always there
Too tired to fight
But the rhythm of the seasons
totally beaten
Reminds me that the fall is all mine!
Because there’s no burning buildings
And I feel warm
And all these beasts of burden
Are shucked and shorn
By a record player
On the wooden floor
And something so big you’ve never seen it before
It’s like a reeducation
In elementary particle physics
It’s like constellations
And the strange charm they’re made with
And in the twilight
I’m feeling alright
After waking
Being woken
More than one night now
And under dark skies
When we’re both blind
The leaves will move beneath our feet
We won’t fall down
Because when we look at Christmas lights
While we’re blanketed in frost bite
We’ll crush the snowy sidewalk
And make it home tonight
And we’ll take our star maps
Far off from the city
Navigation will be easy
And we’ll never forget anything
Woo! Woo!
Woo! Woo!
Traduction des paroles
Quand je regarde les lumières colorées
Dans les cartes postales avec des vues de la ville
Mes yeux sont sombres sous un ciel flou
Le sol sous moi ne tiendra pas serré
Et je vais «Suivant suivant suivant les jours!
Prochaine prochaine prochaine nuit!»
Toujours là
Trop fatigué pour se battre
Mais le rythme des saisons
totalement battu
Me rappelle que la chute est à moi!
Parce qu'il n'y a pas de bâtiments en feu
Et je me sens chaud
Et toutes ces bêtes de somme
Sont écaillés et tondus
Par un Tourne disque
Sur le plancher en bois
Et quelque chose de si grand que vous ne l'avez jamais vu
C'est comme une rééducation
En physique des particules élémentaires
C'est comme des constellations
Et le charme étrange avec lequel ils sont faits
Et dans la pénombre
Je me sens bien
Après le réveil
Être réveillé
Plus d'une nuit maintenant
Et sous un ciel sombre
Quand on est tous les deux aveugles
Les feuilles se déplaceront sous nos pieds
Nous n'allons pas tomber
Parce que quand on regarde les lumières de Noël
Alors que nous sommes couverts de morsure de gel
Nous allons écraser le trottoir enneigé
Et le faire à la maison ce soir
Et nous prendrons nos cartes stellaires
Loin de la ville
La Navigation sera facile
Et nous n'oublierons jamais rien
Woo! Woo!
Woo! Woo!