Driftless Pony Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry a Torch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry a Torch » de Driftless Pony Club.
Paroles
Girls! Girls! The city is sick!
God only knows if we’ll make it through this
There’s beds on top of ambulances
A place where you sleep
You’re nauseous from the bleach that you need to soak your sheets
Your lipstick’s pretty crude across the mask over your mouth
But I warn you in the memory of your lips underneath:
Carry a torch and trust the wrench but get out! Get out! Get out!
Girls! Girls! The city is sick!
I know you’re more unhealthy than you care to admit
When the city is embracing you, you can’t feel anything else
You’re more familiar with the streets than you are with yourself
Your name is engraved in the frames of every house
But I warn you because you never meant to stay:
Carry a torch and trust the wrench but get out! Get out! Get out!
All the doctors and the architects wash their hands
What would you expect?
Your ears can hear the choirs sing
The death of their important things
And every note a call to end
Anatomies and atlases
The simple maps, they help advise
They comprise and compromise
The place we are when we stand still
The space we feel the urge to fill
Girls! Girls! The city is sick!
There’s bruises on your tongue cuz you don’t know when to quit
There’s blood stitched in your skirt that won’t wash off in the lake
And glass in your teeth so that you know when you’re awake
If you’re gonna keep together, you’re gonna have to move quick
I only warn you cuz I knew you before you were sick:
Carry a torch and trust the wrench but get out! Get out! Get out!
Traduction des paroles
Les filles!!! Les filles!!! La ville est malade!
Dieu seul sait si nous y arriverons
Il y a des lits sur les ambulances
Un endroit où vous dormez
Vous avez la nausée de l'eau de Javel dont vous avez besoin pour tremper vos draps
Votre rouge à lèvres est assez brut sur le masque sur votre bouche
Mais je vous préviens dans la mémoire de vos lèvres en dessous:
Portez une torche et faites confiance à la clé, mais sortez! Sortir! Sortir!
Les filles!!! Les filles!!! La ville est malade!
Je sais que tu es plus malsain que tu ne l'admets
Quand la ville vous embrasse, vous ne pouvez rien ressentir d'autre
Vous êtes plus familier avec les rues que vous êtes avec vous-même
Votre nom est gravé dans les cadres de chaque maison
Mais je vous préviens parce que vous n'avez jamais voulu rester:
Portez une torche et faites confiance à la clé, mais sortez! Sortir! Sortir!
Tous les médecins et les architectes se laver les mains
Qu'attendez-vous?
Vos oreilles peuvent entendre les chœurs chantent
La mort de leurs choses importantes
Et chaque note un appel à la fin
Anatomies et Atlas
Les cartes simples, ils aident à conseiller
Ils comprennent et font des compromis
L'endroit où nous sommes quand nous restons immobiles
L'espace que nous ressentons l'envie de remplir
Les filles!!! Les filles!!! La ville est malade!
Il y a des bleus sur la langue parce que tu ne sais pas quand arrêter
Il y a du sang cousu dans ta jupe qui ne se lave pas dans le lac
Et du verre dans vos dents pour que vous sachiez quand vous êtes éveillé
Si vous voulez rester ensemble, vous allez devoir bouger rapidement
Je te préviens parce que je te connaissais avant que tu sois malade:
Portez une torche et faites confiance à la clé, mais sortez! Sortir! Sortir!