Drew Womack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Melancholy Café
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Melancholy Café » de Drew Womack.
Paroles
I’m the cafe down on Lonely and Main
My special is heartache and pain
You can order what you’re longing for
But it always comes out the same
Party of one at a table for two
I’ll seat you with the cold hard truth
It’s a blackened night
But at least you’ll get my window view
On the menu we have lost dreams
Wash it down with some half empty memories
Thinking this ain’t how life’s supposed to be But here at the Melancholy Cafe
There’s never room, but I’ll never turn you away
And you can feed that empty feeling inside
And feel as empty as when you first walked by Yeah, we all come here to dine alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
Ruth comes by every Tuesday at eight
She has her reservations but doesn’t mind the wait
She’ll hang around 'til closing time
Just thinking about what’s on her plate
John he stops by every day for a while
He sits around and thinks about his life as a child
He never seems to lose that Mona Lisa smile
Happy hour, what for?
It’s loneliness that keeps them coming back through my door
And they’ll keep wanting more
But at the Melancholy Cafe
There’s never room, but I’ll never turn you away
And you can feed that empty feeling inside
And feel as empty as when you first walked by Yeah, we all come here to dine alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
Yeah, sometimes we all just need to be alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
I’m the cafe down on Lonely and Main
My special is heartache and pain
You can order what you’re longing for
But it always comes out the same
Traduction des paroles
Je suis le café sur Lonely and Main
Mon spécial est le chagrin d'amour et la douleur
Vous pouvez commander ce que vous désirez
Mais il sort toujours le même
Fête d'un à une table pour deux
Je vais vous asseoir avec la vérité froide et dure
C'est une nuit noircie
Mais au moins vous aurez ma vue de la fenêtre
Au menu nous avons perdu des rêves
Lavez le avec quelques souvenirs à moitié vides
Je pense que ce n'est pas comme ça que la vie est censée être mais ici au Melancholy Cafe
Il n'y a jamais de Place, mais je ne te détournerai jamais
Et vous pouvez nourrir ce sentiment vide à l'intérieur
Et se sentir aussi vide que lorsque vous êtes passé la première fois Ouais, nous venons tous ici pour dîner seul
Mais certains d'entre eux parfois, ils viennent et ils se font à la maison
Ruth vient tous les mardis à huit heures
Elle a ses réserves mais ne me dérange pas l'attente
Elle traînera jusqu'à la fermeture
Juste à penser à ce qui est dans son assiette
John il s'arrête tous les jours pendant un moment
Il s'assoit et pense à sa vie d'enfant
Il ne semble jamais perdre ce sourire de Mona Lisa
Happy hour, pour quoi faire?
C'est la solitude qui les fait revenir par ma porte
Et ils vont continuer à vouloir plus
Mais au café mélancolique
Il n'y a jamais de Place, mais je ne te détournerai jamais
Et vous pouvez nourrir ce sentiment vide à l'intérieur
Et se sentir aussi vide que lorsque vous êtes passé la première fois Ouais, nous venons tous ici pour dîner seul
Mais certains d'entre eux parfois, ils viennent et ils se font à la maison
Oui, parfois, nous avons tous juste besoin d'être seul
Mais certains d'entre eux parfois, ils viennent et ils se font à la maison
Je suis le café sur Lonely and Main
Mon spécial est le chagrin d'amour et la douleur
Vous pouvez commander ce que vous désirez
Mais il sort toujours le même