Drew Danburry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody Listens to Turtle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody Listens to Turtle » de Drew Danburry.
Paroles
I thought you might want to know, that I died three nights ago.
And I may be sitting here right now and you may think I am whole,
But a part of me is now, gone forever.
I thought you might want to know, that I accepted my fate well.
And I may never be quite the same and I may have changed my name,
But you will find me, if you know where to look.
And I know everything will be okay,
And I know things don’t always work the way we want,
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that this morning I awoke.
Reborn and full refreshed but without a home or nest,
I have adapted, I have grown a little more.
And all those youthful hopes and dreams, ill fitting clothes torn at the seams.
And it doesn’t mean I care and it doesn’t mean I want,
But I’m not bleeding, for anyone else but me.
And I know everything will be okay.
And I know things don’t always work the way we want
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that I am not these words I wrote.
Don’t you rob me of humanity and treat me how I’m not not,
When I want to be accepted, for who I really am.
Traduction des paroles
Je pensais que tu voudrais savoir, que je suis mort il y a trois nuits.
Et je suis peut être assis ici en ce moment et vous pouvez penser que je suis entier,
Mais une partie de moi est maintenant, partie pour toujours.
J'ai pensé que vous voudriez savoir, que j'ai bien accepté mon destin.
Et je ne serai peut être jamais tout à fait le même et j'ai peut être changé mon nom,
Mais vous me trouverez, si vous savez où chercher.
Et je sais que tout va bien se passer,
Et je sais que les choses ne fonctionnent pas toujours comme nous le voulons,
Mais peut-être que c'est pour le mieux, peut-être que c'est pour le mieux quoi dire d'autre.
Je pensais que tu voudrais savoir, que ce matin je me suis réveillé.
Renaître et complètement rafraîchi mais sans maison ni nid,
Je me suis adapté, j'ai grandi un peu plus.
Et tous ces espoirs et ces rêves de jeunesse, des vêtements mal ajustés déchirés aux coutures.
Et ça ne veut pas dire que je m'en soucie et ça ne veut pas dire que je veux,
Mais je ne saigne pas, pour quelqu'un d'autre que moi.
Et je sais que tout va bien se passer.
Et je sais que les choses ne fonctionnent pas toujours comme nous le voulons
Mais peut-être que c'est pour le mieux, peut-être que c'est pour le mieux quoi dire d'autre.
Je pensais que vous voudriez savoir, que je ne suis pas ces mots que j'ai écrits.
Ne me dépouille pas de l'humanité et ne me traite pas comme je ne le suis pas,
Quand je veux être accepté, pour qui je suis vraiment.