Dreaming in Color — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Mistake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Mistake » de Dreaming in Color.
Paroles
Oh my God, what have I done, to us?!
The fire is growing, the smoke it is choking me What would it take, to make things quiet?!
To make things quiet, quiet and safe now
Oh my God, what have I done?!
My throat is dry, and the air tastes of ashes!
I watched you vanish in the clouds!
With these flames, creeping higher!
Your blood’s on my hand, sorry!
I’m sorry!
We’ll see each other again!
My entire life, flashes before my eyes!
I won’t let you walk away so easily
(standing alone, scares the hell out of me!)
But I’m held captive and I’m watching you leave
(I'm calling your name!)
Oh my God, what have I done to us?
(the fire is growing, the smoke, choking me!)
What would it take, to make things quiet, and safe now?
I swear I never meant, to see this through!
I feel you glaring at me, you’re grinning menacingly
You have no more time, to hear me out!
You’ll never hear what I am screaming about
You think you know me but you’re wrong about this
I never wanted to see what we had die
I tried to tell you again, you’ll never see me again
Oh my God, what have I done?!
(what have I done?)
Oh my God, what have I done?!
(what have I done?)
What would it take, to make things?!
To make things quiet, quiet and safe now
Oh my God, what have I done, to us?!
The fire is growing, the smoke it is choking me What would it take, to make things quiet?!
To make things quiet, quiet and safe now
Traduction des paroles
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je nous ai fait?!
Le feu grandit, la fumée m'étouffe Que faudrait-il pour calmer les choses?!
Pour rendre les choses tranquilles, tranquilles et sûres maintenant
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?!
Ma gorge est sèche, et l'air a un goût de cendres!
Je t'ai vu disparaître dans les nuages!
Avec ces flammes, rampant plus haut!
Ton sang est sur ma main, désolé!
Je suis désolé!
Nous allons voir les uns les autres!
Toute ma vie, clignote devant mes yeux!
Je ne te laisserai pas partir si facilement
(debout seul, effrayer l'enfer hors de moi!)
Mais je suis retenu captif et je vous regarde partir
(Je suis l'appel de votre nom!)
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je nous ai fait?
(le feu, la fumée, m'étouffer!)
Que faudrait-il, pour rendre les choses calme et en sécurité maintenant?
Je jure que je n'ai jamais voulu, pour voir ça à travers!
Je sens que tu me dévisages, que tu souris de façon menaçante
Vous n'avez plus de temps, écoutez-moi!
Vous n'entendrez jamais ce que je suis en hurlant sur
Tu crois me connaître mais tu as tort
Je n'ai jamais voulu voir ce que nous avions mourir
J'ai encore essayé de te le dire, Tu ne me reverras plus jamais
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?!
(qu'ai-je fait?)
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?!
(qu'ai-je fait?)
Que faudrait-il, pour faire des choses?!
Pour rendre les choses tranquilles, tranquilles et sûres maintenant
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je nous ai fait?!
Le feu grandit, la fumée m'étouffe Que faudrait-il pour calmer les choses?!
Pour rendre les choses tranquilles, tranquilles et sûres maintenant