Dream Theater — Paroles et traduction des paroles de la chanson II. Voices
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « II. Voices » de Dream Theater.
Paroles
'Love, just don’t stare'
He used to say to me every Sunday morning
The spider in the window
The angel in the pool
The old man takes the poison
Now the widow makes the rules
'So speak, I’m right here'
She used to say to me not a word, not a word
Judas on the ceiling
the Devil in my bed
I guess Easter’s never coming
So I’ll just wait inside my head
Like a scream but sort of silent
living off my nightmares
Voices repeating me
'Feeling threatened?
We reflect your hopes and fears.'
Voices discussing me
'Others steal your thoughts
they’re not confined
within your mind.'
Thought disorder
Dream control
Now they read my mind on the radio
But where was the Garden of Eden?
I feel elated
I feel depressed
Sex is death, Death is sex
Says it right here on my Crucifix
Like a scream but sort of silent
living off my nightmares
Voices protecting me
'Good behavior
brings the Savior
to his knees.'
Voices rejecting me
'Others steal your thoughts
they’re not confined
to your own mind.'
«I don’t wanna be here, 'cause of my suffering, 'cause of my illness.
Only love is worth having, only
love is what matters, loving every
people on equal terms. ««You've got to know who you’re
dealin' with because, like a stranger,
a-heh, just might come in through
here with a gun… and then, what
would you do? (Heh.)»
«Everything is immaterial…»
«'n' you know that reality is immaterial.»
«This is not reality…»
I’m kneeling on the floor
staring at the wall
like the spider in the window
I wish that I could speak
Is there fantasy in refuge?
God in politicians?
Should I turn on my religion?
These demons in my head tell me to
I’m lying here in bed
Swear my skin is inside out
Just another Sunday morning
Seen my diary on the newsstand
Seems we’ve lost the truth to quicksand
It’s a shame no one is praying
'Cause these voices in my head
keep saying…
'Love, just don’t stare.'
'Reveal the Word when you’re
supposed to'
Withdrawn and introverted
Infectiously perverted
'Being laughed at and confused
keeps us pleasantly amused
enough to stay.'
Maybe I’m just Cassandra fleeting
Twentieth century Icon bleeding
Willing to risk Salvation
to escape from isolation
I’m witness to redemption
heard you speak but never listened
Can you rid me of my secrets?
Deliver us from Darkness?
Voices repeating me
'Feeling threatened?
We reflect your hopes and fears.'
Voices discussing me Don’t expect your own Messiah
This neverworld which you desire
Hell’s Kitchen
Traduction des paroles
"Révéler le mot quand vous êtes
supposé'
Retiré et introverti
Infectieusement perverti
'Moqueries et confus
nous garde agréablement amusés
assez pour rester.'
Peut être que je suis juste Cassandra fugace
Saignement d'icône du XXe siècle
Prêt à risquer le salut
pour échapper à l'isolement
Je suis témoin de la rédemption
vous avez entendu parler mais jamais écouté
Pouvez-vous me débarrasser de mes secrets?
Délivre-nous de l'Obscurité?
Voix répétant moi
"Se sentir menacé?
Nous reflétons vos espoirs et vos peurs.'
Voix discutant de moi ne vous attendez pas à votre propre Messie
Ce neverworld que vous désirez
La Cuisine de l'enfer