Drazy Hoops — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is the Sound of One Heart Breaking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is the Sound of One Heart Breaking » de Drazy Hoops.
Paroles
If I remember right
it was a clear night
it was a reason to believe
my heart was certain
my body hurting
but the message was received
Seems like we found our way out of this maze
it feels like we lost all those days
better instead we should look straight ahead
anything else would be crazed
And if I remember right
it was the good fight
it was a reason to believe
my love was certain
my soul was hurting
with so much to be conceived
It feels like we found our way out of this haze
those memories are lost in a daze
better instead we should look straight ahead
with every new day I’m amazed
This is the sound of one heart breaking
I’ll take it the best that i can
because what i found there’s no mistaking
I’ll take it to be who i am
But if I remember right
it was the good fight
it was a reason to believe
Traduction des paroles
Si je me souviens bien
c'était une nuit claire
c'était une raison de croire
mon coeur était certain
mon corps mal
mais le message a été reçu
On dirait qu'on a trouvé le moyen de sortir de ce labyrinthe
on a l'impression d'avoir perdu tous ces jours
mieux vaut plutôt regarder droit devant
tout le reste serait fou
Et si je me souviens bien
c'était le bon combat
c'était une raison de croire
mon amour était certain
mon âme me faisait mal
avec tant de choses à concevoir
On dirait qu'on a trouvé le moyen de sortir de cette brume
ces souvenirs sont perdus dans un état second
mieux vaut plutôt regarder droit devant
avec chaque nouveau jour je suis étonné
C'est le bruit d'un cœur brisé
Je vais le prendre du mieux que je peux
parce que ce que j'ai trouvé il n'y a pas de confusion
Je le prends pour qui je suis
Mais si je me souviens bien
c'était le bon combat
c'était une raison de croire