Drawn Together — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bully Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bully Song » de Drawn Together.
Paroles
PRINCESS CLARA: Bullies are people who hate themselves.
Abused at age six, or molested at twelve.
So they pick on others, isn’t it odd?
Because their real quarrel is with God.
Who’s afraid of a bully?
WOOLDOOR: Me.
PRINCESS CLARA: Not me.
PRINCESS CLARA: For there are much better things to be frightened of.
Like people of color and gay homo love.
So stand up to the bullies, stand tall and true!
Just like Jesus stood up to those misguided Jews.
WOOLDOOR: Wow, you’re right!
PRINCESS CLARA: Now who’s afraid of a bully?
WOOLDOOR: Not me. No, not me.
PRINCESS CLARA: When you stand up to that bully --
WOOLDOOR: He’ll flee!
PRINCESS CLARA: Oh yes, he’ll flee like the pathetic, insecure, cowardly loser
he be.
Traduction des paroles
Princesse CLARA: les intimidateurs sont des gens qui se détestent.
Abusée à l'âge de six ans, ou molesté à douze.
Alors ils choisissent sur les autres, n'est-ce pas bizarre?
Parce que leur véritable querelle est avec Dieu.
Qui a peur d'un tyran?
WOOLDOOR: Moi.
La PRINCESSE CLARA: Pas moi.
Princesse CLARA: car il y a beaucoup mieux à craindre.
Comme les gens de couleur et l'amour homo gay.
Alors levez-vous contre les intimidateurs, tenez-vous debout et vrai!
Tout comme Jésus a tenu tête à ces Juifs égarés.
WOOLDOOR: Wow, vous avez raison!
Princesse CLARA: maintenant, qui a peur d'un tyran?
WOOLDOOR: pas moi. Non, pas moi.
Princesse CLARA: quand vous vous dressez contre cet intimidateur --
WOOLDOOR: il va fuir!
Princesse CLARA: Oh oui, il s'enfuira comme le perdant pathétique, peu sûr et lâche
il être.