Dramalove — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dammi un segno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dammi un segno » de Dramalove.
Paroles
Crescere, io devo crescere
è sempre stata una scusa facile
e senza di te
non ha più senso.
Qui tutto ok
sempre gli stessi guai
forse non impareremo mai
ma senza di te fa un po' più freddo.
Ma almeno dammi un segno
se ci sei
perchè lo so che mi stai ascoltando
da lassù
ovunque sei.
Perchè il cielo ti sta chiamando
vorrei sapere se sei orgoglioso
di cosa penso e di cosa sono
scrivo una canzone per parlarti.
Mi sembra ieri, mi sembra adesso
mi sembra sempre troppo presto
e per scusarmi è troppo tardi lo so.
Ma almeno dammi un segno
se ci sei
perchè lo so che mi stai ascoltando
da lassù
ovunque sei.
Non mi sembra di chiedere tanto
soltanto un segno
dove sei
perchè il cielo ti sta chiamando
Per somigliarti per ricordarti
per andare avanti...
si ma almeno dammi un segno
perchè lo so che mi stai ascoltando
da lassù
ovunque sei.
Non mi sembra di chiedere tanto
soltanto un segno
dove sei
perchè il cielo ti sta chiamando
io ti prego dammi un segno.
Traduction des paroles
Grandir, je dois grandir a toujours été une excuse facile et sans vous, cela n'a plus de sens.
Ici tout ok toujours les mêmes problèmes peut-être que nous n'apprendrons jamais mais sans toi c'est un peu plus froid.
Mais donne-moi au moins un signe si tu es là parce que je sais que tu m'écoutes de là-haut où que tu sois.
Parce que le ciel vous appelle je voudrais savoir si vous êtes fier de ce que je pense et ce que je suis-je écrire une chanson pour vous parler.
Il me semble hier, il me semble maintenant il me semble toujours trop tôt et pour m'excuser il est trop tard je sais.
Mais donne-moi au moins un signe si tu es là parce que je sais que tu m'écoutes de là-haut où que tu sois.
Je n'ai pas envie de demander tant pour juste un signe où vous êtes parce que le ciel vous appelle à ressembler à vous de se rappeler de vous pour passer à autre chose...
Oui, mais au moins fais-moi signe parce que je sais que tu m'écoutes de là-haut où que tu sois.
Je ne pense pas que je demande tellement juste un signe où vous êtes parce que le ciel vous appelle, je vous prie de me donner un signe.