Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow It Down » de Drake.
Paroles
Hey girl,
Do you want my number?
That way you can call me Everytime I come into town
And then I will drive up to your house
And take you out to dinner
I don’t expect nothing at all
But what if we happen to kiss, then we touch
Put a rush on it, get it over with
What if I just know what you like
And it feels right, then it’s over with
What if I don’t call you back
Prove you right
And all this lasts just one night
(Maybe we should slow it down) slow, slow, slow
Hey girl,
I’m back in Atlanta
Second dates are lovely
This time you should choose where we go Need suggestions?
How about the movies?
Many go for ice cream
I’m not picky, you’ll let me know
But what if we happen to kiss, then we touch
Put a rush on it, get it over with
What if I just know what you like
And it feels right, then it’s over with
What if I don’t call you back
Prove you right
And all this lasts just one night
(Maybe we should slow it down) slow, slow, slow
Girl I ain’t a pimp (pimp)
Girl I ain’t a playa'(no)
And I ain’t tryna move too fast
So I’m a just take it slow (slow, slow)
Girl I just wanna know (know, know)
What would happen if we made love?
Would we have the same feelings when we break up?
Would we still spend hours on the phone?
Wishing we was alone
Would you speak to me in a totally different tone?
I don’t know but
I can guarantee two things in life
One is death and the other is I can change your whole life
With one night (one night)
Doing wrong always feels so right (so right)
He can start off with a kiss (kiss), leading to a touch
Forming a relationship based solely around lust
I’m tryna’move slow (girl)
Relax in the drift
But everytime I do, my brain’s reaction is this…
But what if we happen to kiss, then we touch
Put a rush on it, get it over with
What if I just know what you like
And it feels right, then it’s over with
What if I don’t call you back
Prove you right
And all this lasts just one night
(Maybe we should slow it down) slow, slow, slow
Traduction des paroles
Hey girl,
Voulez-vous mon numéro?
Comme ça tu peux m'appeler à chaque fois que je viens en ville
Et puis je vais conduire jusqu'à votre maison
Et de vous emmener à dîner
Je ne m'attends à rien du tout
Mais que se passe-t-il si nous nous embrassons, puis nous touchons
Mettre une ruée sur elle, d'en finir avec les
Que faire si je sais juste ce que vous aimez
Et il se sent le droit, puis c'est fini
Que faire si je ne vous appelle pas en arrière
Prouver que vous avez droit
Et tout cela ne dure que l'espace d'une nuit
(Peut-être que nous devrions ralentir) lent, lent, lent
Hey girl,
Je suis de retour à Atlanta
Deuxième dates sont belles
Cette fois, vous devriez choisir où nous allons besoin de suggestions?
Comment sur les films?
Beaucoup vont pour la crème glacée
Je ne suis pas pointilleux, vous me le ferez savoir
Mais que se passe-t-il si nous nous embrassons, puis nous touchons
Mettre une ruée sur elle, d'en finir avec les
Que faire si je sais juste ce que vous aimez
Et il se sent le droit, puis c'est fini
Que faire si je ne vous appelle pas en arrière
Prouver que vous avez droit
Et tout cela ne dure que l'espace d'une nuit
(Peut-être que nous devrions ralentir) lent, lent, lent
Fille Je ne suis pas un proxénète (pimp)
Fille Je ne suis pas une playa'(Non)
Et je ne suis pas tryna aller trop vite
Donc, je suis juste le prendre lentement (lent, lent)
Fille, je veux juste savoir (savoir, savoir)
Qu'arriverait-il si nous avons fait l'amour?
Aurions-nous les mêmes sentiments quand nous les briser?
On passerait encore des heures au téléphone?
Souhaitant que nous étions seuls
Voulez-vous me parler d'un ton totalement différent?
Je ne sais pas, mais
Je peux garantir deux choses dans la vie
L'un est la mort et l'autre est je peux changer toute ta vie
Avec une nuit (une nuit)
Faire mal se sent toujours si bien (si bien)
Il peut commencer par un baiser (baiser), conduisant à un contact
Former une relation basée uniquement autour de la luxure
Je suis tryna'move lent (fille)
Détendez-vous dans la dérive
Mais chaque fois que je le fais, la réaction de mon cerveau est la suivante…
Mais que se passe-t-il si nous nous embrassons, puis nous touchons
Mettre une ruée sur elle, d'en finir avec les
Que faire si je sais juste ce que vous aimez
Et il se sent le droit, puis c'est fini
Que faire si je ne vous appelle pas en arrière
Prouver que vous avez droit
Et tout cela ne dure que l'espace d'une nuit
(Peut-être que nous devrions ralentir) lent, lent, lent