Dr. Seuss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Eggs And Ham
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Eggs And Ham » de Dr. Seuss.
Paroles
Miscellaneous
Green Eggs And Ham
I am Sam
I am Sam
Sam I am That Sam-I-am
That Sam-I-am!
I do not like
that Sam-I-am
Do you like
green eggs and ham
I do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.
Would you like them
Here or there?
I would not like them
here or there.
I would not like them
anywhere.
I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am
Would you like them
in a house?
Would you like them
with a mouse?
I do not like them
in a house.
I do not like them
with a mouse.
I do not like them
here or there.
I do not like them
anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.
Would you eat them
in a box?
Would you eat them
with a fox?
Not in a box.
Not with a fox.
Not in a house.
Not with a mouse.
I would not eat them here or there.
I would not eat them anywhere.
I would not eat green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.
Would you? Could you?
in a car?
Eat them! Eat them!
Here they are.
I woould not,
could not,
in a car
You may like them.
You will see.
You may like them
in a tree?
d not in a tree.
I would not, could not in a tree.
Not in a car! You let me be.
I do not like them in a box.
I do not like them with a fox
I do not like them in a house
I do mot like them with a mouse
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.
A train! A train!
A train! A train!
Could you, would you
on a train?
Not on a train! Not in a tree!
Not in a car! Sam! Let me be!
I would not, could not, in a box.
I could not, would not, with a fox.
I will not eat them with a mouse
I will not eat them in a house.
I will not eat them here or there.
I will not eat them anywhere.
I do not like them, Sam-I-am.
Say!
In the dark?
Here in the dark!
Would you, could you, in the dark?
I would not, could not,
in the dark.
Would you, could you,
in the rain?
I would not, could not, in the rain.
Not in the dark. Not on a train,
Not in a car, Not in a tree.
I do not like them, Sam, you see.
Not in a house. Not in a box.
Not with a mouse. Not with a fox.
I will not eat them here or there.
I do not like them anywhere!
You do not like
green eggs and ham?
I do not
like them,
Sam-I-am.
Could you, would you,
with a goat?
I would not,
could not.
with a goat!
Would you, could you,
on a boat?
I could not, would not, on a boat.
I will not, will not, with a goat.
I will not eat them in the rain.
I will not eat them on a train.
Not in the dark! Not in a tree!
Not in a car! You let me be!
I do not like them in a box.
I do not like them with a fox.
I will not eat them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them ANYWHERE!
I do not like
green egss
and ham!
I do not like them,
Sam-I-am.
You do not like them.
SO you say.
Try them! Try them!
ANd you may.
Try them and you may I say.
Sam!
If you will let me be,
I will try them.
You will see.
Say!
I like green eggs and ham!
I do! I like them, Sam-I-am!
And I would eat them in a boat!
And I would eat them with a goat…
And I will eat them in the rain.
And in the dark. And on a train.
And in a car. And in a tree.
They are so goodm so goodm you see!
So I will eat them in a box.
And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.
And I will eat them with a mouse.
And I will eat them here and there.
Say! I will eat them ANHYWHERE!
I do so like
green eggs and ham!
Thank you!
Thank you,
Sam-I-am!
Traduction des paroles
Divers
Oeufs Verts Et Jambon
Sam je suis Sam
Sam je suis Sam
Sam je suis ce Sam-je-suis
Ce Sam-je-suis!
Je n'aime pas
ce Sam-je-suis
Aimez-vous
oeufs verts et jambon
Je ne les aime pas,
Sam-je-suis.
Je n'aime pas
oeufs verts et jambon.
Aimeriez-vous leur
Ici ou là-bas?
Je ne les voudrais pas
ici ou là.
Je ne les voudrais pas
partout.
Je n'aime pas
oeufs verts et jambon.
Je ne les aime pas,
Sam-je-suis
Aimeriez-vous leur
dans une maison?
Aimeriez-vous leur
avec une souris?
Je ne les aime pas
dans une maison.
Je ne les aime pas
avec une souris.
Je ne les aime pas
ici ou là.
Je ne les aime pas
partout.
Je n'aime pas les œufs verts et le jambon.
Je ne les aime pas, Sam-je-suis.
Voulez-vous de les manger
dans une boîte?
Voulez-vous de les manger
avec un renard?
Pas dans une boîte.
Pas avec un renard.
Pas dans une maison.
Pas avec une souris.
Je ne les mangerais pas ici ou là.
Je ne voudrais pas manger n'importe où.
Je ne mangerais pas d'œufs verts et de jambon.
Je ne les aime pas, Sam-je-suis.
Souhaitez-vous? Pourriez-vous?
dans une voiture?
De les manger! De les manger!
Ils sont ici.
Je woould pas,
ne pouvait pas,
dans une voiture
Vous pouvez vous les aimez.
Vous le verrez.
Vous pouvez vous les aimez
dans un arbre?
d pas dans un arbre.
Je ne voudrais pas, ne pouvait pas dans un arbre.
Pas dans une voiture! Vous laissez-moi être.
Je ne suis pas comme eux dans une boîte.
Je ne les aime pas avec un renard
Je n'aime pas dans une maison
Je ne mot comme eux avec une souris
Je ne les aime pas ici ou là.
Je n'aime pas n'importe où.
Je n'aime pas les œufs verts et le jambon.
Je ne les aime pas, Sam-je-suis.
Un train! Un train!
Un train! Un train!
Pourriez-vous, voulez-vous
sur un train?
Pas de sur la un train! Pas dans un arbre!
Pas dans une voiture! Sam! Permettez-moi d'être!
Je ne voudrais pas, ne pouvait pas, dans une boîte.
Je ne pouvais pas, ne serait pas, avec un renard.
Je ne vais pas les manger avec une souris
Je ne les mangerai pas dans une maison.
Je ne les mangerai pas ici ou là.
Je ne les mangerai nulle part.
Je ne les aime pas, Sam-je-suis.
Dire!
Dans le noir?
Ici, dans le noir!
Voulez-vous, pourriez-vous, dans le noir?
Je ne veux pas, ne pouvait pas,
dans l'obscurité.
Voulez-vous, pourriez-vous,
sous la pluie?
Je ne voudrais pas, ne pouvait pas, sous la pluie.
Pas dans le noir. Pas sur un train,
Pas une voiture, Pas dans un arbre.
Je ne les aime pas, Sam, tu vois.
Pas dans une maison. Pas dans une boîte.
Pas avec une souris. Pas avec un renard.
Je ne les mangerai pas ici ou là.
Je ne les aime nulle part!
Vous n'aimez pas
oeufs verts et jambon?
Je n'ai pas
comme eux,
Sam-je-suis.
Pourriez-vous, voulez-vous,
avec une chèvre?
Je ne voudrais pas,
ne pouvait pas.
avec une chèvre!
Voulez-vous, pourriez-vous,
sur un bateau?
Je ne pouvais pas, ne serait pas, sur un bateau.
Je ne veux pas, ne veux pas, avec une chèvre.
Je ne les mangerai pas sous la pluie.
Je ne les mangerai pas dans un train.
Pas dans le noir! Pas dans un arbre!
Pas dans une voiture! Vous laissez-moi être!
Je ne suis pas comme eux dans une boîte.
Je ne les aime pas avec un renard.
Je ne les mangerai pas dans une maison.
Je ne les aime pas avec une souris.
Je ne les aime pas ici ou là.
Je ne les aime nulle part!
Je n'aime pas
egss Vert
et du jambon!
Je ne les aime pas,
Sam-je-suis.
Vous ne les aimez pas.
DONC, vous dites.
Essayez de! Essayez de!
Et vous pouvez.
Essayez-les et vous peut je dire.
Sam!
Si vous laissez-moi être,
Je vais les essayer.
Vous le verrez.
Dire!
J'aime les œufs verts et le jambon!
Je ne! Je les aime, Sam-je-suis!
Et je les mangerais dans un bateau!
Et je les mangerais avec une chèvre…
Et je les mangerai sous la pluie.
Et dans l'obscurité. Et sur un train.
Et dans une voiture. Et dans un arbre.
Ils sont si goodm si goodm vous voyez!
Donc je vais les manger dans une boîte.
Et je les mangerai avec un renard.
Et je les mangerai dans une maison.
Et je vais les manger avec une souris.
Et je les mangerai ici et là.
Dire! Je vais les manger ANHYWHERE!
Je le fais comme
oeufs verts et jambon!
Merci!!!!
Merci,
Sam-je-suis!