Dr Feelgood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hunting, Shooting Fishing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hunting, Shooting Fishing » de Dr Feelgood.
Paroles
I ride a mare with a neck of steel
I pack a spare with a loaded wheel
Shoes and tie made of rhino hide
I keep an eye on the countryside
I’m hunting — shooting — fishing
Ahead of the pack
I keep an eye over my shoulder
But i never look back
I carry cash buried in my boot
I spit on thrash that i pass en route
I pay each fine with a mental note
I sign no line and decline to vote
I’m hunting — shooting — fishing
Ahead of the pack
I keep an eye over my shoulder
But i never look back
I never look back
— guitar solo —
I keep no files and no fixed abode
I eat up miles on a twisted road
I fight the sky with a lightning rod
I’m riding high by the grace of god
I know the names of the men and dives
I’ve heard the claims of their tortured wives
I’ve searched for clues caught 'em in the act
They’ve blown a fuse when i’ve made contact
I’m hunting — shooting — fishing
Ahead of the pack
I keep an eye over my shoulder
But i never look back
I never look back
I never look back
I never look back
Traduction des paroles
Je monte une jument avec un col d'acier
J'emballe une pièce de rechange avec une roue chargée
Chaussures et cravate en peau de rhinocéros
Je garde un oeil sur la campagne
Je chasse-tire-pêche
En avance sur le peloton
Je garde un oeil sur mon épaule
Mais je ne regarde jamais en arrière
Je porte de l'argent enfoui dans ma botte
Je crache sur le thrash que je passe en route
Je paie chaque amende avec une note mentale
Je signe pas de ligne et refuse de voter
Je chasse-tire-pêche
En avance sur le peloton
Je garde un oeil sur mon épaule
Mais je ne regarde jamais en arrière
Je ne regarde jamais en arrière
— solo de guitare —
Je ne garde aucun fichier et aucune demeure fixe
Je mange des kilomètres sur une route tordue
Je combat le ciel avec un paratonnerre
Je monte haut par la grâce de Dieu
Je connais les noms des hommes et des plongeurs
J'ai entendu les revendications de leurs femmes torturées
J'ai cherché des indices qui les ont pris en flagrant délit
Ils ont fait sauter un fusible quand j'ai pris contact
Je chasse-tire-pêche
En avance sur le peloton
Je garde un oeil sur mon épaule
Mais je ne regarde jamais en arrière
Je ne regarde jamais en arrière
Je ne regarde jamais en arrière
Je ne regarde jamais en arrière