Dr. Elmo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grandma's Spending Christmas with the Superstars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grandma's Spending Christmas with the Superstars » de Dr. Elmo.
Paroles
Grandma’s spending Christmas with the superstars
Since that reindeer ran her down that fateful night.
Grandma’s hanging out with all those late, great stars
For the heavenliest Christmas of her life.
She’s standing under the mistletoe with Elvis.
He’s been consoling her, because she’s missing Gramps.
Then Elvis offers her the keys to a new Cadillac
Well, oh, well, oh, and a couple of sheets of Elvis postage stamps.
Grandma’s spending Christmas with the superstars
Since that reindeer ran her down that fateful night.
Grandma’s hanging out with all those late, great stars
For the heavenliest Christmas of her life.
She Christmas shopping at the mall with Marilyn Monroe.
They like to schmooze about how men have done 'em wrong.
And Marilyn says this «women's lib» thing sounds just super,
«But I’m just glad it didn’t hit 'till I was gone.»
Grandma’s spending Christmas with the superstars
Since that reindeer ran her down that fateful night.
Grandma’s hanging out with all those late, great stars
For the heavenliest Christmas of her life.
(spoken) Oh, look! Grandma’s trying to comb someone’s hair. Why,
it’s Bob Marley!
And look here! She’s giving Howard Hughes a manicure.
Oh, poor Richard Burton! Tch, tch, tch! She just gave him the news about
Elizabeth Taylor Fortensky!
(sung) Oh, she’s been trimmin' the tree with Liberace. («Call me Lee!»)
He’s got that certain something Grandpa always lacked.
But when she opens up his gift and sees a full-length mink,
She says, «If it ain’t fake, I’ll have to send it back!» (Send it back!)
Grandma’s spending Christmas with the superstars
Since that reindeer ran her down that fateful night.
Grandma’s hanging out with all those late, great stars
For the heavenliest Christmas of her life.
Sing it, superstars!
Grandma’s spending Christmas with the superstars
Since that reindeer ran her down that fateful night.
Grandma’s hanging out with all those late, great stars
For the heavenliest Christmas of her life
Traduction des paroles
Grand-mère passe Noël avec les superstars
Depuis que ce renne l'a chassée cette nuit fatidique.
Grand-mère traîne avec toutes ces grandes stars en retard
Pour le heavenliest de Noël de sa vie.
Elle se tient sous le gui avec Elvis.
Il la consolait, parce Qu'elle manque Papy.
Puis Elvis lui offre les clés d'une nouvelle Cadillac
Eh bien, oh, eh bien, oh, et quelques feuilles de timbres-poste D'Elvis.
Grand-mère passe Noël avec les superstars
Depuis que ce renne l'a chassée cette nuit fatidique.
Grand-mère traîne avec toutes ces grandes stars en retard
Pour le heavenliest de Noël de sa vie.
Elle achats de Noël au centre commercial avec Marilyn Monroe.
Ils aiment bavarder sur la façon dont les hommes les ont mal fait.
Et Marilyn dit que cette chose "lib des femmes" semble tout simplement super,
"Mais je suis juste content qu'il n'a pas frappé jusqu'à ce que je suis parti.»
Grand-mère passe Noël avec les superstars
Depuis que ce renne l'a chassée cette nuit fatidique.
Grand-mère traîne avec toutes ces grandes stars en retard
Pour le heavenliest de Noël de sa vie.
(parlé) Oh, regardez! Grand-mère essaie de peigner les cheveux de quelqu'un. Pourquoi,
C'est Bob Marley!
Et regardez ici! Elle fait une manucure à Howard Hughes.
Oh, pauvre Richard Burton! Tch, tch, tch! Elle vient de lui donner les nouvelles
Elizabeth Taylor Fortensky!
(chanté) Oh, elle a été trimmin " l'arbre avec Liberace. ("Appelez-moi Lee!»)
Il a cette certitude que grand-père a toujours manqué.
Mais quand elle ouvre son cadeau et voit un vison pleine longueur,
Elle dit: "si ce n'est pas faux, je vais devoir le renvoyer!» (Le renvoyer!)
Grand-mère passe Noël avec les superstars
Depuis que ce renne l'a chassée cette nuit fatidique.
Grand-mère traîne avec toutes ces grandes stars en retard
Pour le heavenliest de Noël de sa vie.
Chanter superstars!
Grand-mère passe Noël avec les superstars
Depuis que ce renne l'a chassée cette nuit fatidique.
Grand-mère traîne avec toutes ces grandes stars en retard
Pour le Noël le plus céleste de sa vie