Dr. Dre — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Message
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Message » de Dr. Dre.
Paroles
Since you finishin em early, what posessed you to start him?
We made a vow — later we’ll regret til death do us part
Lord, I thought we was made for each other
You shouldn’t connect those, made to be taken away from each other
Now what I’m supposed to do? I’m only half the man that I was
I’ll never last, cause my better half is up there with you
You knew what you was doin when you made us; so with all due respect
You coulda forgave him, you didn’t have to take him
He can take the game with him, cause he defines the word
The one who puts the G in it, who you think put me in it?
I’m feelin like my whole world is blinded — wonderin why
Cryin, pourin out my heart, pourin out liquor behind it We fought like brothers, somethin we never should do We coulda used time spent arguin tellin the truth
He had talent too — I had plans on watchin him grow
Don’t know what hurts more — seein him leave, or watchin him go Listen listen listen. (listen) whoahh (listen)
Listen listen listen. (better listen) whoahh-oahhh-oahhh
Listen listen listen.
Listen. mmm-mmm-mmm
If you wanna know why.
The way that I do.
So don’t worry about me.
Traduction des paroles
Puisque vous finishin em début, ce possédée vous de commencer à lui?
Nous avons fait un vœu — plus tard, nous regretterons jusqu'à ce que la mort nous sépare
Seigneur, je croyais qu'on était faits l'un pour l'autre
Vous ne devriez pas les relier, faites pour être enlevées les unes des autres
Maintenant ce que je suis censé faire? Je ne suis que la moitié de l'homme que j'étais
Je ne vais jamais durer, parce que ma meilleure moitié est là-haut avec vous
Vous saviez ce que vous faisiez quand vous nous avez fait; donc avec tout le respect que je vous dois
Tu aurais pu lui pardonner, tu n'avais pas à le prendre
Il peut prendre le jeu avec lui, parce qu'il définit le mot
Celui qui met le G, qui vous pense me mettre dedans?
Je me sens comme mon monde entier est aveuglé-wonderin pourquoi
Nous nous sommes battus comme des frères, quelque chose que nous ne devrions jamais faire nous pourrions utiliser le temps passé arguin tellin la vérité
Il avait du talent aussi-j " avais des plans sur watchin lui grandir
Je ne sais pas ce qui fait le plus mal-le voir partir, ou le regarder aller Écouter Écouter Écouter. (écoute) whoahh (écoute)
Écoutez, écoutez, écoutez. (mieux écouter) whoahh-oahhh-oahhh
Écoutez, écoutez, écoutez.
Écouter. mmm-mmm-mmm
Si vous voulez savoir pourquoi.
La façon dont je le fais.
Alors ne vous inquiétez pas à propos de moi.