Dr. Dog — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Standing in the Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Standing in the Light » de Dr. Dog.
Paroles
Well, I set fire to an apple tree
And I put it back out like a bad memory.
Yeah, I washed my hands in the flood.
Well, I took a sip of the trouble I’ve stirred
And I spit it back out like a four letter word.
Yeah I lost my head in the fight.
Well, I sat up high on the walls we built
And I felt just like a fool on stilts.
But I just can’t get down.
Olives and a pair of eyes
Are floating in my glass.
And nothing ever seemed so strange,
But this I know will pass.
I’ve seen as far as the eye can see.
And I blew my mind in the lottery.
Yeah, I lost my chance.
Well, I’ve been told about the fiery skies.
And I’ve told my fair share of lies,
But I believe in mine.
Well, I’ve known folks as smart as dogs
And I’ve known folks like bumps on logs
And they’re all fine by me.
Blue skies and my share of love
Are somewhere in the past.
And nothing worth anything
Is strong enough to last.
Well, I’ve done my time for the ills I’ve caused
And I’ve paid my dues in the bets I’ve lost
And I’ve got room enough to cry.
Well, I’ve seen out as far as my eyes can see
And I’ve tried my hand at the mystery.
Yeah, I walked in the land of the blind.
Yeah I made my bed in which I lie
And I burned the bridge to the other side.
And I’m standing in the light.
Yeah I’m standing in the light.
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai mis le feu à un pommier
Et je l'ai remis comme un mauvais souvenir.
Oui, je me suis lavé les mains dans le déluge.
Eh bien, j'ai pris une gorgée de la peine que j'ai agitée
Et je l'ai recraché comme un mot de quatre lettres.
Oui, j'ai perdu la tête dans la bagarre.
Eh bien, je me suis assis haut sur les murs que nous avons construits
Et je me sentais comme un imbécile sur pilotis.
Mais je ne peux pas descendre.
Olives et d'une paire d'yeux
Flottant dans mon verre.
Et rien n'a jamais semblé si étrange,
Mais je sais cela va passer.
J'ai vu aussi loin que l'œil peut voir.
Et j'ai soufflé mon esprit à la loterie.
Ouais, j'ai perdu ma chance.
Eh bien, j'ai été dit sur le ciel embrasé.
Et j'ai dit ma part de mensonges,
Mais je crois que dans la mienne.
J'ai connu des gens aussi intelligents que des chiens
Et j'ai connu des gens comme des bosses sur les bûches
Et ils sont tous très bien par moi.
Ciel bleu et ma part d'amour
Sont quelque part dans le passé.
Et rien ne vaut rien
Est suffisamment fort pour durer.
J'ai fait mon temps pour les maux que j'ai causés
Et j'ai payé mes cotisations dans les paris que j'ai perdus
Et j'ai assez de place pour pleurer.
Eh bien, j'ai vu aussi loin que mes yeux peuvent voir
Et j'ai essayé ma main à la mystère.
Oui, j'ai marché au pays des aveugles.
Oui j'ai fait mon lit dans lequel je me couche
Et j'ai brûlé le pont de l'autre côté.
Et je suis debout dans la lumière.
Oui, je suis debout dans la lumière.