Доза Радости — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прощай, детка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прощай, детка » de Доза Радости.
Paroles
Мы купались вместе без трусов,
Любовались друг на друга.
Поднимались вверх до самых облаков,
И, спускаясь вниз, прыгали упруго.
Наши души были так близки,
Я варил компот и морковку чистил,
Ты стирала грязные носки
И рассказывала мне мои же мысли
Прощай, детка, прощай. На улице уже давно погасли фонари.
Прощай, детка, прощай. Закрой снаружи дверь и ничего не говори.
Прощай, детка, прощай. На наших отношениях крестик красненький поставь.
Прощай, детка, прощай. Да… А ключики на полочке у выхода оставь.
Да, да, я помню твою попку, маленький шрамик
На левой груди, прекрасной груди!
И как летящей походкой — ты вышла из мая;
И скрылась из глаз, зови-не-зови.
Мне не забыть никогда твои драные джинсы;
Серёжку в пупке, серёжку в носу.
Ведь ты была моей феей, а я — твоим принцем;
Ты любила БГ, а я слушал Алсу! А я слушал Алсу!
Прощай, детка, прощай.
Прощай, детка, прощай. На улице уже давно погасли фонари. Прощай.
Прощай, детка, прощай. Закрой снаружи дверь и ничего не говори.
Прощай, детка, прощай. На наших отношениях крестик красненький поставь.
Прощай, детка, прощай. Да… А ключики на полочке у выхода оставь.
Наши души были так близки. Я варил компот и морковку чистил.
Ты стирала грязные носки и рассказывала мне мои же мысли.
Мне не забыть никогда твои драные джинсы;
Серёжку в пупке, серёжку в носу.
Ведь ты была моей феей, а я — твоим принцем;
Ты любила БГ, а я слушал Алсу! А я слушал Алсу!
Прощай, детка, прощай.
Прощай, детка, прощай. На улице уже давно погасли фонари. Прощай.
Прощай, детка, прощай. Закрой снаружи дверь и ничего не говори.
Прощай, детка, прощай. На наших отношениях крестик красненький поставь.
Прощай, детка, прощай. Да… А ключики на полочке у выхода оставь.
Доза радости — Прощай, детка.
Июнь, 2014.
Traduction des paroles
Nous nous sommes baignés ensemble sans culotte,
Admiré par les uns sur les autres.
Jusqu'aux nuages,
Et, en descendant, ils ont sauté de manière élastique.
Nos âmes étaient si proches,
J'ai cuit la compote et nettoyé les carottes,
Tu as lavé tes chaussettes sales.
Et me racontait mes pensées
Au revoir, bébé, au revoir. Les lumières se sont éteintes dans la rue depuis longtemps.
Au revoir, bébé, au revoir. Ferme la porte dehors et ne dis rien.
Au revoir, bébé, au revoir. Sur notre relation, mettez une Croix rouge.
Au revoir, bébé, au revoir. Laisse les clés sur l'étagère à la sortie.
Ouais, ouais, je me souviens de ton cul, petite cicatrice
Sur la poitrine gauche, belle poitrine!
Et comme une démarche volante-vous êtes sorti de mai;
Et elle s'est échappée de ses yeux, appelle-ne t'appelle pas.
Je n'oublierai jamais tes jeans déchirés;
Boucle d'oreille dans le nombril, boucle d'oreille dans le nez.
Tu étais ma fée, et je suis ton Prince.;
Tu aimais BG et j'écoutais ALSA! Et j'ai écouté ALSA!
Au revoir, bébé, au revoir.
Au revoir, bébé, au revoir. Les lumières se sont éteintes dans la rue depuis longtemps. Adieu.
Au revoir, bébé, au revoir. Ferme la porte dehors et ne dis rien.
Au revoir, bébé, au revoir. Sur notre relation, mettez une Croix rouge.
Au revoir, bébé, au revoir. Laisse les clés sur l'étagère à la sortie.
Nos âmes étaient si proches. J'ai cuit la compote et nettoyé les carottes.
Tu lavais tes chaussettes sales et tu me racontais mes pensées.
Je n'oublierai jamais tes jeans déchirés;
Boucle d'oreille dans le nombril, boucle d'oreille dans le nez.
Tu étais ma fée, et je suis ton Prince.;
Tu aimais BG et j'écoutais ALSA! Et j'ai écouté ALSA!
Au revoir, bébé, au revoir.
Au revoir, bébé, au revoir. Les lumières se sont éteintes dans la rue depuis longtemps. Adieu.
Au revoir, bébé, au revoir. Ferme la porte dehors et ne dis rien.
Au revoir, bébé, au revoir. Sur notre relation, mettez une Croix rouge.
Au revoir, bébé, au revoir. Laisse les clés sur l'étagère à la sortie.
Une dose de joie — au revoir, bébé.
Juin, 2014.