Доза Радости — Paroles et traduction des paroles de la chanson Море
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Море » de Доза Радости.
Paroles
Когда, наконец, мои глаза увидят песок,
Когда мои руки почувствуют ветер,
Когда мы будем с тобою пить опять небесный сок,
Тогда я смогу простить всех на свете.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
И мы улетим с тобой туда на крыльях ночных сов
ПО белым белым волнам чистого синего неба.
В сопровождении облаков на свет желтых песков,
Они приведут нас туда, где никогда раньше не был.
Там, где мои мысли зависнут на дне,
там, где мое сердце качает волна
там, где мои пальцы утонут в песке,
там, где наконец я увижу тебя.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Когда, наконец, мои слезы смоет прибой,
Когда белая пена уснет у моих ног.
Когда крики чаек нас уведут вслед за собой,
Тогда я смогу стать тем, кем раньше не мог.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Traduction des paroles
Quand enfin mes yeux verront le sable,
Quand mes mains sentent le vent,
Quand nous boirons à nouveau le jus céleste avec toi,
Alors je peux pardonner à tout le monde.
Et nous n'irons pas tous les deux là-bas, quelque part au-delà de l'horizon,
Nous resterons ici de ce côté du monde.
Et si tu me demandes si c'était un rêve,
pour la première fois de ma vie, je ne trouverai pas de réponse.
La mer appelle encore, appelle.
La mer respire encore, respire,
La mer chante encore, chante.
La mer va nous entendre. tu m'entends, tu m'entends?
Et nous partirons avec toi sur les ailes des noctambules
SUR les vagues blanches et blanches d'un ciel bleu pur.
Accompagné de nuages à la lumière des sables jaunes,
Ils nous mèneront là où je n'ai jamais été auparavant.
Là où mes pensées pendent au fond,
là où mon cœur secoue la vague
là où mes doigts se noient dans le sable,
où je te verrai enfin.
La mer appelle encore, appelle.
La mer respire encore, respire,
La mer chante encore, chante.
La mer va nous entendre. tu m'entends, tu m'entends?
Quand enfin mes larmes laveront le surf,
Quand la mousse blanche s'endort à mes pieds
Quand les cris des mouettes nous mèneront après eux,
Alors je pourrais être ce que je ne pouvais pas être avant.
Et nous n'irons pas tous les deux là-bas, quelque part au-delà de l'horizon,
Nous resterons ici de ce côté du monde.
Et si tu me demandes si c'était un rêve,
pour la première fois de ma vie, je ne trouverai pas de réponse.
La mer appelle encore, appelle.
La mer respire encore, respire,
La mer chante encore, chante.
La mer va nous entendre. tu m'entends, tu m'entends?