Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hail The Leaf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hail The Leaf » de Down.
Paroles
because of that lone feeling,
that I might fail.
So fuck it.
I just smoke let me feel stoned
6th hour.
I still fail to rise,
and I cower in reality’s eyes, so I just smoke
let me feel stoned
let that paranoia cut
my head off.
I’m low down
crying shame today smoke stoned
I have fallen
scattered the wave
alone I’m crying
broken shade
So I just smoke let me feel stoned
I can’t feel you
you can’t brave (the river?)
no more sadness no more pain
not what feeds you but what raves
no more sadness no more…
Traduction des paroles
à cause de ce sentiment solitaire,
que je risque d'échouer.
Donc fuck it.
Je fume Je me sens défoncé
6e heure.
Je n'arrive toujours pas à monter,
et je me recroqueville dans les yeux de la réalité, alors je fume juste
laisse moi me sentir défoncée
laisse tomber cette paranoïa
ma tête.
Je suis en bas
pleurer honte aujourd'hui fumée lapidé
Je suis tombé
dispersés à la vague
seul, je pleure
rompu à l'ombre
Alors je fume Je me sens défoncé
Je ne peux pas vous sentir
vous ne pouvez pas braver (la rivière?)
pas plus de tristesse, plus de douleur
pas ce qui vous nourrit mais ce qui ravit
pas plus de tristesse non plus…