Down By Law — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Gets Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Gets Away » de Down By Law.
Paroles
Wake up to the darkness of another day
you’re determined: today you’ll get away
but all too soon you find that your day is set
and you haven’t figured how to get out yet
all the images are so confusing
the thoughts in your head are so bruising
coffee table world is so alluring
all the lines you drew once are blurring
you once were the rebel — so full of hate
now it seems the suit doesn’t fit so great
view yourself a bit uneasily
this wasn’t how it was going to be you know that rationales are far too easy
but you’ve got to pay the rent and stay warm
ideals battle with reality
you view the world as you know it to be
you built a foundation — but it’s hard to stay
truth be told — no one gets away
you say of course things change — well I know things change
but that doesn’t make it easier to piss it all away
Traduction des paroles
Réveillez-vous à l'obscurité d'un autre jour
vous êtes déterminé: aujourd'hui, vous vous en sortirez
mais trop vite, vous trouvez que votre journée
et vous n'avez pas encore compris comment sortir
toutes les images sont si confus
les pensées dans votre tête sont si meurtrissantes
table basse monde est si séduisante
toutes les lignes que vous avez dessinées une fois sont floues
vous étiez autrefois le rebelle - si plein de haine
maintenant il semble que le costume ne va pas si bien
vue vous-même un peu du mal à vivre
ce n'était pas comme ça que ça allait être tu sais que les justifications sont beaucoup trop faciles
mais tu dois payer le loyer et rester au chaud
les idéaux se battent avec la réalité
vous voyez le monde comme vous le savez être
vous avez construit une fondation-mais il est difficile de rester
vérité être dit, personne n'est à l'écart
vous dites bien sûr, les choses changent — eh bien, je sais que les choses changent
mais cela ne rend pas plus facile de tout pisser