Down By Law — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giving It All Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giving It All Away » de Down By Law.
Paroles
now you see it, see it everywhere
all around the world they’re giving it all away
so many faces slaving for someone
if you hate your job then you’re giving it all away
and television feeds an empty mind
40 channels but what have we got?
Seeing adventures can be so unkind
when it seems like you never took your shot
and you were gonna write your own ticket …
a&r man says he’ll make us rick
promises of giving so much away
well promises are easy to find
like selling umbrellas on a rainy day
«but what’s a value here or there my friend?
Values won’t keep you warm in the end
independence is all very nice
but bed and breakfast always comes with a price»
and you were gonna write your own ticket …
but those tickets aren’t so easy to come by see that man? He’s working hard for it hates it, lonely -- he’s giving it all away
got a bright new car and he’s staying late for it cause if he don’t they’ll take it all away
see that girl? You’d do anything for her
she’s all get no give, and still you stay
and you were gonna write your own ticket …
Traduction des paroles
maintenant tu le vois, tu le vois partout
partout dans le monde ils donnent tout
tant de visages asservis pour quelqu'un
si vous détestez votre travail alors vous donnez tout
et la télévision nourrit un esprit vide
40 chaînes mais qu'avons-nous?
Voir des aventures peut être si méchant
quand il semble que vous n'avez jamais pris votre photo
et tu allais écrire ton propre billet …
a & R man dit qu'il va nous faire rick
promet de donner tellement loin
bien promesses sont faciles à trouver
comme vendre des parapluies un jour de pluie
"mais quelle est une valeur ici ou là mon ami?
Les valeurs ne vous garderont pas au chaud à la fin
l'indépendance est très agréable
mais bed and breakfast vient toujours avec un prix»
et tu allais écrire ton propre billet …
mais ces billets ne sont pas si faciles à venir voir cet homme? Il travaille dur pour ça déteste ça, solitaire -- il donne tout
il a une nouvelle voiture brillante et il reste en retard car s'il ne le fait pas ils vont tout enlever
voir cette jeune fille? Vous feriez n'importe quoi pour son
elle est tout obtenir pas donner, et encore vous restez
et tu allais écrire ton propre billet …