Down By Law — Paroles et traduction des paroles de la chanson Far And Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Far And Away » de Down By Law.
Paroles
well I wish every day was a Friday night
with a long weekend straight ahead
and we all lived in shining castles
and there was no such word as dead
but reality’s harsh and we’re all going to die
no one’s come back lately to tell us otherwise
so grin and bear it and enjoy what you can
cause too many castles are built out of sand
and there’s never enough to go around anyway
i’m far and away
you spend so many nights wishing on a star
til a cold wind reminds you that you’re just right where you are
you try to avoid it, focus on what’s real
but when the dollar is king, it’s hard not to kneel
and we all live life wanting more and more
everyone’s a player and everyone keeps score
and television with one-way vision
shows you all the things that you haven’t got
i’m far and away
you can’t sound the retreat
when it’s out in the street
it’s all around you, it’s everywhere you go
Traduction des paroles
Eh bien j'aimerais que chaque jour soit un vendredi soir
avec un long week end tout droit
et nous vivions tous dans des châteaux brillants
et il n'y avait pas de mot comme mort
mais la réalité est dure et nous allons tous mourir
sans revenir ces derniers temps pour nous dire le contraire
alors souriez et portez le et profitez de ce que vous pouvez
parce que trop de châteaux sont construits en sable
et il n'y a jamais assez pour faire le tour de toute façon
je suis, et de loin
vous passez tant de nuits à souhaiter une étoile
til un vent froid vous rappelle que vous êtes juste là où vous êtes
vous essayez de l'éviter, concentrez-vous sur ce qui est réel
mais quand le dollar est roi, il est difficile de ne pas s'agenouiller
et nous vivons tous la vie voulant de plus en plus
tout le monde est un joueur et tout le monde garde le score
et la télévision avec une vision à Sens Unique
vous montre toutes les choses que vous n'avez pas
je suis, et de loin
vous ne pouvez pas sonner la retraite
quand il est dans la rue
il est tout autour de vous, il est partout où vous allez