Down and Above — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Summer's Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Summer's Nightmare » de Down and Above.
Paroles
Like a lover on a landmine
Move a muscle at your risk
With a bitter invitation
Never thought it would taste like this
And I wash it down with an insult
Won’t be long until June
Pack it up and move it away
Won’t be coming back to you
No matter what you say love
No matter what you do
Crack a plastic smile
And I’ll cut you with my daydream
Last summer all over
Gorgeous on the surface
Underneath it’s the same thing
Last summer’s nightmare
Take a sugar pill and lie here
Cause what else can I do
All the better leave me thinking
All I ever did was love you
But I look away from the illusion
Staring at me open, ripe, and in bloom
Dig it up and wash it away
Won’t be coming back to you
Leave me in the heat
Skin burning through the sunscreen
Last summer all over
Peeling back the damage
That covered up the feeling
Last summer’s nightmare
Last summer all over
Seventeen in my mouth
Just to pin her down
You’ve said it all before
And now your words have no meaning
Last summer all over
And if the second time’s a dream
Then why does it seem like
Last summer’s nightmare
Traduction des paroles
Comme un amant sur une mine
Déplacez un muscle à vos risques et périls
Avec une invitation amère
Je n'aurais jamais pensé que ça aurait le goût de ça
Et je le lave avec une insulte
Ce ne sera pas long avant juin
L'emballer et de le déplacer loin
Ne sera pas de retour pour vous
Peu importe ce que vous dites de l'amour
Peu importe ce que vous faites
Craquer le plastique sourire
Et je vais vous couper avec mon rêve éveillé
L'été dernier, tous les plus
Magnifique sur la surface
En dessous c'est la même chose
L'été dernier cauchemar
Prenez une pilule de sucre et allongez vous ici
Parce que Que puis je faire d'autre
Tant mieux laissez moi penser
Tout ce que je n'a jamais été l'amour de vous
Mais je regarde loin de l'illusion
Me regarder ouvert, mûr, et en fleurs
Déterrez le et lavez le
Ne sera pas de retour pour vous
Laissez-moi dans la chaleur
Brûlure de la peau à travers la crème solaire
L'été dernier, tous les plus
Éplucher les dommages
Cela a couvert le sentiment
L'été dernier cauchemar
L'été dernier, tous les plus
Dix-sept dans ma bouche
Juste à la broche vers le bas
Tu as déjà tout dit
Et maintenant vos mots n'ont plus de sens
L'été dernier, tous les plus
Et si la deuxième fois est un rêve
Alors pourquoi semble-t-il comme
L'été dernier cauchemar