Douglas Jimerson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woodman! Spare That Tree!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woodman! Spare That Tree! » de Douglas Jimerson.
Paroles
Woodman, spare that tree!
Touch not a single bough!
In youth it sheltered me,
And I’ll protect it now.
'Twas my forefather’s hand
That placed it near his cot:
There, woodman, let it stand,
Thy axe shall harm it not!
That old familiar tree,
Whose glory and renown
Are spread o’er land and sea,
And wouldst thou hew it down?
Woodman, forbear thy stroke!
Cut not its earth-bound ties;
Oh, spare that aged oak,
Now towering to the skies!
When but an idle boy
I sought its grateful shade;
In all their gushing joy
Here too my sisters played.
My mother kissed me here;
My father pressed my hand
Forgive this foolish tear,
But let that old oak stand!
Traduction des paroles
Woodman, épargnez cet arbre!
Ne touchez pas une seule branche!
Dans la jeunesse il m'a abrité,
Et je vais le protéger MAINTENANT.
C'était la main de mon ancêtre
Ça l'a placé près de son lit:
Tiens, woodman, laisse tomber,
Ta hache ne lui fera pas de mal!
Ce vieil arbre familier,
Dont la gloire et la renommée
Sont répartis sur terre et sur Mer,
Et serais-tu tailler vers le bas?
Woodman, s'abstenir de ta course!
Couper pas ses liens liés à la terre;
Oh, épargnez ce chêne vieilli,
Maintenant dominant les cieux!
Quand mais un garçon oisif
J'ai cherché son ombre reconnaissante;
Dans toute leur joie jaillissante
Ici aussi, mes sœurs jouaient.
Ma mère m'a embrassé ici;
Mon père a pressé ma main
Pardonnez cette larme stupide,
Mais que ce vieux chêne se tienne debout!