Doug Stone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Houses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Houses » de Doug Stone.
Paroles
A little white house, in the heart of town
On a little sad street, just a little run down
Became a home, for Bill and Sue
Two newlyweds, who did the best that they could do And when they brush each other, passin' in the hall
Sue would smile and say, «This place is pretty small»
«But you know, love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this»
Before too long, Sue and Bill
Were makin' plans, for Jack and Jill
Oh, happy day, when the news came in But what to do, when they found out Sue was having twins
When they could not pass each other in the hall
Well, Sue would smile and say, «This place is really, really small»
«But you know, love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this»
That little white frame house still keeps them warm
Though it’s been thirty-two years, since the kids were born
And when they look back now, they hold each other tight
And whisper in each other’s ears, «You know you were right»
«Because love grows best in little houses
With fewer walls to separate
Where you eat and sleep so close together
You can’t help but communicate
Oh, and if we had more room between us, think of all we’d miss
Love grows best, in houses just like this
Yeah, love grows best, in houses just like this»
Traduction des paroles
Une petite maison blanche, au coeur de la ville
Dans une petite rue triste, juste un peu délabrée
Est devenu une maison, pour Bill et Sue
Deux jeunes mariés, qui ont fait de leur mieux et quand ils se brossent les uns les autres, passin ' dans le hall
Sue souriait et disait: "cet endroit est assez petit»
"Mais vous savez, l'amour grandit mieux dans les petites maisons
Avec moins de murs à séparer
Où vous mangez et dormez si près l'un de l'autre
Vous ne pouvez pas vous empêcher de communiquer
Oh, Et si nous avions plus de place entre nous, pensez à tout ce qui nous manquerait
L'amour grandit mieux, dans des maisons comme celle-ci»
Avant trop longtemps, Sue et Bill
On faisait des plans, pour Jack et Jill
Oh, bonne journée, quand les nouvelles sont arrivées, mais que faire, quand ils ont découvert que Sue avait des jumeaux
Quand ils ne pouvaient pas se passer dans le hall
Sue souriait et disait: "cet endroit est vraiment, vraiment petit»
"Mais vous savez, l'amour grandit mieux dans les petites maisons
Avec moins de murs à séparer
Où vous mangez et dormez si près l'un de l'autre
Vous ne pouvez pas vous empêcher de communiquer
Oh, Et si nous avions plus de place entre nous, pensez à tout ce qui nous manquerait
L'amour grandit mieux, dans des maisons comme celle-ci»
Cette petite maison à ossature blanche les garde encore au chaud
Bien que cela fasse trente-deux ans, depuis que les enfants sont nés
Et quand ils regardent en arrière maintenant, ils se tiennent serrés
Et chuchoter dans les oreilles de l'autre, " vous savez que vous aviez raison»
"Parce que l'amour grandit mieux dans les petites maisons
Avec moins de murs à séparer
Où vous mangez et dormez si près l'un de l'autre
Vous ne pouvez pas vous empêcher de communiquer
Oh, Et si nous avions plus de place entre nous, pensez à tout ce qui nous manquerait
L'amour grandit mieux, dans des maisons comme celle-ci
Oui, l'amour grandit mieux, dans des maisons comme celle-ci»