Doug Stone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faith In Me, Faith In You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faith In Me, Faith In You » de Doug Stone.
Paroles
A single mother with two children make lunches in the morning
And on her way to work, she drops 'em off at school
And tells them, «Faith in me, faith in you»
A farmer kneels in his fields with dust pourin' through his fingers
Says, «I'm gonna lose you if it don’t rain real soon»
He looks up and says, «Faith in me, faith in you»
Oh, oh, I have to have faith, that’s where it all starts
I know I have to have faith in myself
Its feelin' that’s found right here in my heart
And when I think about things and all the dreams
I wanna see come true, let me tell you just what I do
I take a look in the mirror and I smile
And say, «Have faith in me, faith in you»
In the shadow of the city, by the banks of the river
From the doorway of his cardboard room
A man cries out, «Faith in me, faith in you»
Your form of poverty and prejudice over hunger and pain
Over social injustice, just watch as the bosses reign
Here I’m saying, faith in me, faith in you
Oh, oh, I have to have faith, that’s where it all starts
I know I have to have faith in myself
Its feelin' that’s found right here in my heart
And when I think about things and all the dreams
I wanna see come true, let me tell you just what I do
I take a look in the mirror and I smile
And say, «Have faith in me, faith in you»
I take a look in the mirror and I smile
And say, «Have faith in me, faith in you»
Traduction des paroles
Une mère célibataire avec deux enfants fait des déjeuners le matin
Et sur le chemin du travail, elle les dépose à l'école
Et leur dit: «la Foi en moi, la foi en vous»
Un fermier s'agenouille dans ses champs avec de la poussière qui coule entre ses doigts
Il dit: "je vais te perdre s'il ne pleut pas très vite»
Il lève les yeux et dit: "foi en moi, foi en toi»
Oh, oh, je dois avoir la foi, c'est là que tout commence
Je sais que je dois avoir foi en moi
Son feelin ' qui est trouvé ici dans mon coeur
Et quand je pense aux choses et à tous les rêves
Je veux voir se réaliser, laissez-moi vous dire ce que je fais
Je regarde dans le miroir et je souris
Et dites: "ayez foi en moi, foi en vous»
À l'ombre de la ville, au bord de la rivière
De la porte de sa chambre en carton
Un homme crie, «la Foi en moi, la foi en vous»
Votre forme de pauvreté et de préjugés sur la faim et la douleur
Sur l'injustice sociale, il suffit de regarder comme les patrons règnent
Ici, je dis, la foi en moi, la foi en vous
Oh, oh, je dois avoir la foi, c'est là que tout commence
Je sais que je dois avoir foi en moi
Son feelin ' qui est trouvé ici dans mon coeur
Et quand je pense aux choses et à tous les rêves
Je veux voir se réaliser, laissez-moi vous dire ce que je fais
Je regarde dans le miroir et je souris
Et dites: "ayez foi en moi, foi en vous»
Je regarde dans le miroir et je souris
Et dites: "ayez foi en moi, foi en vous»