Doug Stone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born In The Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born In The Dark » de Doug Stone.
Paroles
Verse 1:
You called me from the office to say you’re working late
Well I admire your dedication but where’s the extra pay?
I meet you at the front door with wine on your breath
I couldn’t help but notice there’s a button off your dress
Say you and your girlfriends just stopped to eat a bite
Well I was born in the dark but it wasn’t last night
Verse 2:
Friday I came home and you was lookin fit to kill
Said you’re going to your sisters cause your sisters feeling ill
I called her house all weekend just to see if she was fine
I never got an answer musta called a hundred times
She suddenly got better ya’ll took in all the sites
I was born in the dark but it wasn’t last night
Chorus:
Hey sweet baby I’m no fool
There’s something going on and it just ain’t good
Well come on baby let’s talk straight
You got one last chance and a choice to make
Say hey sweet baby I’m no fool
There’s something going on and it just ain’t good
So some on honey let’s talk straight
You got one last chance and a choice to make
Verse 3:
Well I ask you why you never wear that purrty neglacie
It seems that you misplaced it at least that’s what you say
You think i made it up and I don’t trust you anymore
But I found it in the trashcan and both the straps were tore
Don’t remember how it happened was probably too tight
I was born in the dark but it wasn’t last night
You tell me that you love me but I know it’s just a lie
I was born in the dark but it wasn’t last night
Tell the truth now
Traduction des paroles
Verset 1:
Tu m'as appelé du bureau pour dire que tu travailles tard
J'admire votre dévouement, mais où est le salaire supplémentaire?
Je vous retrouve à la porte d'entrée avec du vin sur votre souffle
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer qu'il y a un bouton sur ta robe
Dites que vous et vos copines juste arrêté de manger une bouchée
Je suis né dans le noir mais ce n'était pas hier soir
Verset 2:
Vendredi je suis rentré et tu avais l'air en forme de tuer
Il a dit que tu allais voir tes sœurs parce que tes sœurs se sentaient malades
J'ai appelé chez elle tout le week end pour voir si elle allait bien
Je n'ai jamais eu de réponse musta a appelé cent fois
Elle a soudainement obtenu mieux ya'll a pris dans tous les sites
Je suis né dans le noir mais ce n'était pas hier soir
Chorus:
Hey bébé doux je ne suis pas fou
Il se passe quelque chose et ce n'est pas bon
Allez bébé parlons franchement
Vous avez une dernière chance et un choix à faire
Dire hey bébé doux je ne suis pas fou
Il se passe quelque chose et ce n'est pas bon
Donc certains sur le miel parlons directement
Vous avez une dernière chance et un choix à faire
Verset 3:
Eh bien je vous demande pourquoi vous ne portez jamais cette neglacie ronronneuse
Il semble que vous l'ayez égaré au moins c'est ce que vous dites
Tu crois que je l'ai inventé et que je ne te fais plus confiance
Mais je l'ai trouvé dans la poubelle et les deux sangles ont été déchirées
Ne me souviens pas comment c'est arrivé était probablement trop serré
Je suis né dans le noir mais ce n'était pas hier soir
Tu me dis que tu m'aimes Mais je sais que c'est juste un mensonge
Je suis né dans le noir mais ce n'était pas hier soir
Dis la vérité maintenant