Doug and the Slugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Be Laughing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Be Laughing » de Doug and the Slugs.
Paroles
Oh where’s your sense of humour gone?
Big deal, you’re back against that wall
It’s never over, when you can savour
That danger pressed against your chest
The knee that’s in your groin
We all get trapped by character
Shedding your skin can make it worse
But what’s your worry?
No need to hurry
Oh, we can blow it all today
And tomorrow we’ll rehearse
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
I learned to whistle Nero’s tune
That melody inside the tomb
He never bothered
Climbing the ladder
He knew the power of a joke
When you’re faced with your own doom
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
So throw your money in my pot
I’m taking everything you’ve got
If there’s a limit
I’ve never seen it
So throw your caution to the wind
Or mail it to Tibet!
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
No there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
Traduction des paroles
Oh, où est votre sens de l'humour disparu?
Tu es de retour contre ce mur
Ce n'est jamais fini, quand vous pouvez savourer
Ce danger pressait contre votre poitrine
Le genou qui est dans votre aine
Nous sommes tous piégés par le caractère
L'excrétion de votre peau peut l'aggraver
Mais c'est quoi ton souci?
Pas besoin de se dépêcher
On peut tout gâcher aujourd'hui
Et demain nous répéterons
Parce qu'il n'y a pas de meilleure gloire, quand tout devient Poilu
De rire au milieu de tout cela
J'ai appris à siffler la mélodie de Néron
Cette mélodie à l'intérieur de la tombe
Il n'a jamais dérangé
L'escalade de l'échelle
Il connaissait le pouvoir d'une blague
Lorsque vous êtes confronté à votre propre destin
Parce qu'il n'y a pas de meilleure gloire, quand tout devient Poilu
De rire au milieu de tout cela
Alors jette ton argent dans mon pot
Je vais prendre tout ce que vous avez
Si il y a une limite
Je ne l'ai jamais vu
Alors jetez votre prudence au vent
Ou de colis au Tibet!
Parce qu'il n'y a pas de meilleure gloire, quand tout devient Poilu
De rire au milieu de tout cela
Non il n'y a pas de meilleure gloire, quand tout devient poilu
De rire au milieu de tout cela