Doug and the Slugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soldier of Fortune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soldier of Fortune » de Doug and the Slugs.
Paroles
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Soldier of Fortune
Here comes another miscast
Night of remembering when
I had a definite grasp on
That particular something
Keeping my feet on the ground
Solid shoe-shine style
My name engraved on this silver flask
You were my guide to a foreign land
Pulling me through those deserted streets
Was enough of a task for anybody else
You had the touch, or so I thought
There was anger behind the innocence
I never noticed at all until that lesson been taught
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
In that maze of happiness
Alas to admit that I was lost
Getting fat off the land of a lover
Who soon realized
What I gave just wasn’t worth the cost
You rode your wagon south
Left behind my city in flames
A soldier of fortune sinking in
The mud and mire
Nobody else but myself to blame
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Oh, who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Oh, but that was some other time
Distant just as far
I made it through the rebellion
A few minor bruises, a permanent limp and a major scar
'Cause there’s never been another
Lover with your amount of bite
You’ve got the taste of retsina
To warm my throat
It kept me going through those October nights
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Traduction des paroles
Doug et les limaces
Cognac et Bologne
Soldat de Fortune
Voici un autre miscast
Nuit de souvenir quand
J'avais une compréhension définitive sur
Ce quelque chose en particulier
Garder mes pieds sur le sol
Style Solide de chaussure-éclat
Mon nom gravé sur ce flacon en argent
Tu étais mon guide pour un pays étranger
Me tirer à travers ces rues désertes
Était assez d'une tâche pour quelqu'un d'autre
Vous avez eu le contact, ou alors je pensais
Il y avait de la colère derrière l'innocence
Je n'ai jamais remarqué du tout jusqu'à ce que cette leçon ait été enseignée
Vous aviez vos raisons de partir
Surtout concernant moi
Qui aurait pensé ça en restant au même endroit
Je serais devenu un réfugié
Dans ce labyrinthe de bonheur
Hélas admettre que j'étais perdu
Obtenir la graisse de la terre d'un amant
Qui bientôt réalisé
Ce que j'ai donné n'en valait pas la peine
Vous avez roulé votre wagon sud
Laissé derrière ma ville en flammes
Un soldat de fortune qui s'enfonce
La boue et le bourbier
Personne d'autre que moi-même à blâmer
Vous aviez vos raisons de partir
Surtout concernant moi
Qui aurait pensé ça en restant au même endroit
Je serais devenu un réfugié
Oh, mais c'était un autre temps
Distant tout aussi loin
Je l'ai fait par la rébellion
Quelques contusions mineures, une boiterie permanente et une cicatrice majeure
Parce qu'il n'y en a jamais eu d'autre
Amant avec votre quantité de morsure
Vous avez le goût de retsina
Pour me réchauffer la gorge
Ça m'a fait traverser ces nuits d'octobre
Vous aviez vos raisons de partir
Surtout concernant moi
Qui aurait pensé ça en restant au même endroit
Je serais devenu un réfugié