Dos Gringos — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hound War Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hound War Song » de Dos Gringos.
Paroles
My mother was a hooker, my father was a pimp,
He always told his girls to do it faster.
Now it would be my luck that the two of them would fuck,
Now I’m a fighter pilot and a bastard!
Singin' aye, aye, aye, we’ll fight until we die,
And our enemies are gone forever more!
Raining fire from above,
For the freedom that we love,
We are the Hounds of Heaven,
The bloody Dogs of War!
I took my sister Sally to the O Club bar.
My mother says she’s smart, she’s a scholar.
The bros thought she was hot, I said: «You'd better not,
'Cause every guy has had her for a dollar!»
Singin' aye, aye, aye, we’ll fight until we die,
And our enemies are gone forever more!
Raining fire from above,
For the freedom that we love,
We are the Hounds of Heaven,
The bloody Dogs of War!
The squadron went to Vegas to do another Flag,
I’ve regretted that whole trip for most my life,
It was there I met a stripper, who lost a satin slipper,
And now I call that worthless wench my wife!
Singin' aye, aye, aye, we’ll fight until we die,
And our enemies are gone forever more!
Raining fire from above,
For the freedom that we love,
We are the Hounds of Heaven,
The bloody Dogs of War!
The most beautiful girl, that I did ever see,
I dreamt one day I would get inside her,
I finally got my way, I ride her every day,
She’s the only one for me and she’s a Viper!
Singin' aye, aye, aye, we’ll fight until we die,
And our enemies are gone forever more!
Raining fire from above,
For the freedom that we love,
We are the Hounds of Heaven,
The bloody Dogs of War!
Traduction des paroles
Ma mère était une prostituée, mon père était un proxénète,
Il disait toujours à ses filles de le faire plus vite.
Maintenant ce serait ma chance que les deux d'entre eux baiserait,
Maintenant, je suis un pilote de chasse et un bâtard!
Singin' aye, aye, aye, nous allons nous battre jusqu'à la mort,
Et nos ennemis sont partis pour toujours plus!
Pleuvoir le feu à partir de ci-dessus,
Pour la liberté que nous aimons,
Nous sommes les chiens du ciel,
La sanglante Chiens de Guerre!
J'ai emmené ma sœur Sally au bar O Club.
Ma mère dit qu'elle est intelligente, elle est Érudit.
Les frères pensaient qu'elle était chaude, j'ai dit: "vous feriez mieux de ne pas,
Parce que tous les gars l'ont eue pour un dollar!»
Singin' aye, aye, aye, nous allons nous battre jusqu'à la mort,
Et nos ennemis sont partis pour toujours plus!
Pleuvoir le feu à partir de ci-dessus,
Pour la liberté que nous aimons,
Nous sommes les chiens du ciel,
La sanglante Chiens de Guerre!
L'escadron est allé à Vegas pour faire un autre drapeau,
J'ai regretté tout ce voyage pour la plupart de ma vie,
C'est là que j'ai rencontré une strip-teaseuse, qui a perdu une pantoufle en satin,
Et maintenant, j'appelle cette fille sans valeur ma femme!
Singin' aye, aye, aye, nous allons nous battre jusqu'à la mort,
Et nos ennemis sont partis pour toujours plus!
Pleuvoir le feu à partir de ci-dessus,
Pour la liberté que nous aimons,
Nous sommes les chiens du ciel,
La sanglante Chiens de Guerre!
La plus belle fille que je n'ai jamais voir,
J'ai rêvé un jour que j'entrerais en elle,
J'ai finalement eu mon chemin, je la monte tous les jours,
Elle est la seule pour moi et c'est une Vipère!
Singin' aye, aye, aye, nous allons nous battre jusqu'à la mort,
Et nos ennemis sont partis pour toujours plus!
Pleuvoir le feu à partir de ci-dessus,
Pour la liberté que nous aimons,
Nous sommes les chiens du ciel,
La sanglante Chiens de Guerre!