Dos Gringos — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm a Pilot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm a Pilot » de Dos Gringos.
Paroles
I walk up to you and I shake your hand
Ask you how your day was. You were up all night? That sucks, I understand
Now hurry the fuck up 'cause I don’t want to wait
I’m in a hurry and it’s your fault I’m stepping twenty minutes late
Chorus
'Cause I’m a pilot
I only care about me
I don’t give a fuck if I bring your jet back
Code 2 or code 3
'Cause I’m a pilot
And I never make mistakes
I’ll take the credit if it ain’t broken
I’ll blame you if it breaks
I don’t even know where oil filter lies
But I’ll tell you fix it faster goddammit
'Cause I’m the one who flies
And I’ll leave FOD in the cockpit without even a trace
Then I’ll over-g the targeting pod with a smile on my face
Repeat Chorus
I’ll put out some chaff, maybe a flare. Aww fuckit
'Cause when I get back I wanna see you have to replace the whole damn bucket
And the ECM pod that one’s my favorite joke
Forget to turn it on? Fuck no, it just pisses me off when something ain’t broke
'Cause I’m a pilot and I’m a mean ol' sonafabitch
Yeah I know it sucks that it’s all cold and rainy and here I am inside my
cockpit all warm and toasty
Hey crewchief! Why don’t you get my tapes for me? What? You think I wanna hold
this helmet bag all damn day?
I’ll piss on your seat and blame it on a leak
Oh wait, gotta think of something else that’s the same excuse that I used last
week
When I’m taxiing in do whatever it is you do
You could do a dance, pull down your pants
I don’t care I’m not even looking at you
I’m sorry I scratched your jet up, maybe she had an itch
'Cause your baby may have your name on her, but I just made her my bitch
Repeat Chorus
Traduction des paroles
Je marche vers toi et je te serre la main
Demandez-vous comment était votre journée. Vous avez été debout toute la nuit? Qui suce, je comprends
Dépêche-toi, ta gueule parce que je ne veux pas attendre
Je suis pressé et c'est de ta faute j'ai vingt minutes de retard
Chorus
Parce que je suis pilote
Je ne me soucie que de moi
Je m'en fous si je ramène ton jet
Code 2 ou code 3
Parce que je suis pilote
Et je n'ai jamais de faire des erreurs
Je prends le crédit si elle n'est pas cassée
Je te blâmerai si ça casse
Je ne sais même pas où se trouve le filtre à huile
Mais je vais te le dire répare le plus vite bordel
Parce que je suis celui qui vole
Et je vais laisser FOD dans le cockpit sans laisser de trace
Ensuite, je vais sur-g la nacelle de ciblage avec un sourire sur mon visage
Refrain
Je vais éteindre un peu de paille, peut-être une fusée éclairante. Aww fuckit
Parce que quand je reviens, je veux voir que tu dois remplacer tout ce foutu seau
Et le module ECM c'est ma blague préférée
Oublier de l'allumer? Putain non, ça m'énerve quand quelque chose n'est pas cassé
Parce que je suis un pilote et je suis un méchant vieux sonafabitch
Ouais je sais que ça craint que tout soit froid et pluvieux et me voilà à l'intérieur de mon
cockpit tout chaud et grillé
Hey crewchief! Pourquoi tu ne prends pas mes cassettes pour moi? Comment? Tu crois que je veux tenir
ce sac de casque toute la journée?
Je vais pisser sur votre siège et le blâmer sur une fuite
Oh attends, je dois penser à autre chose qui est la même excuse que celle que j'ai utilisée la dernière fois
semaine
Quand je roule fais ce que tu fais
Tu pourrais danser, baisser ton pantalon
Je m'en fous Je ne te regarde même pas
Je suis désolé d'avoir gratté votre jet, peut-être qu'elle avait une démangeaison
Parce que ton bébé a peut-être ton nom sur elle, mais je viens de faire d'elle ma salope
Refrain