D.O.S. (Destroy On Sight) — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Da City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Da City » de D.O.S. (Destroy On Sight).
Paroles
Soy explorador de asfalto
Un pájaro alzando el vuelo
Y vuelo alto, casi rozo el techo del subsuelo
He estado siempre oculto en la sociedad
Gran ciudad presente en mí, yo presente en mi
Ciudad, ah!
Somos almas vagando en la rutina
Un rayo de sol tras un velo de nicotina
Cada día un día más de lo mismo, déjà vu
C’est la vie, hordas sumisas al devenir
Pocos en alza, muchos en declive
Una realidad que dicta quien muere y quien
Sobrevive
Una imagen que exhibe atascos en automóvil
Y riadas de gente casi colgadas del móvil
Sigo inmóvil, ¿cuántas sonrisas regaláis?
Yo! walking people too busy to realize
Demasiada indiferencia pero es lo que hay
So many places to live, too many places to die
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Cada cual inmerso en su burbuja
Imaginando formas que dibujan las baldosas
Sombras caprichosas… vienen y van
Son sólo latidos que dan vida a mi ciudad
Tan verdad como mentira, Tan sueño como
Fracaso
Una historia en cada esquina cuando cae el sol
Una eternidad subyace en cada lapso
Un éxodo por paso, The city… Just try to feel
The soul
Del relato de mi vida, retrato de mil vidas
Medida: Hojas mecidas por el viento
Siente el aliento, su voz latente
Conténtate con vivir el sentimiento
Un pecado, una estrella, ella grabada en mi piel
Está ya
Un momento: Perpetuidad, ciudad
Mitad princesa — mitad bruja
Ando sin brújula…
Sigo inmerso en mi burbuja
(In the city) por el aire que te inspire
(in the city) por un ritmo que respires
(in the city) por un tema que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Soy un zángano más en este panal
El mismo programa pero en diferente canal
Un informe semanal
O yo también me contamino o no intervengo en
El camino y miro desde el ventanal
Tu ves a un sin techo mirando a las nubes
Con miedo de que oscurezcan, crying in the
Rain
No es mejor disfrutar del día en un buen coche
O tener otro mejor por la noche como Bruce
Wayne
Start spreadin' the news, today? I’m fuckin'
Stayin'
Just wanna be a part of it, Madrid…
Wanted to wake up in that city
Never sleepin', did it
Aun persiguiendo sueños manchados de hollín
¿Quién se apunta? Súmate a esta marabunta
Reacción, ¿opciones en la jungla de hormigón?
Lo admito, es adicción, cogí cariño a este
Agujero
Soy solamente otra hormiga en este
Hormiguero
(In the city) por un ritmo que te inspire
(in the city) por un tema que respires
(in the city) por el aire que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Si aquí puedes, he, puedes donde quieras
Puede que inspires piedad a estas aceras
Siéntelas en tus suelas y el cielo puede esperar
Bajo esta nube gris pintada en acuarela
Si parece que tu alma vuela
Half a billion dwellers
Cuelan sus sueños por este sumidero
Sigo entero
Un día es sólo otra secuela más
Bendita urbe, maldita traicionera
¿Todos tras el sueño americano?
Más bien el sueño de todo ser humano
Llegar sin dificultades a fin de mes
¿Alguien es más que nadie al tener bienes?
Eso no es, bro', tenemos más cerebro
Tan solo un libro es el fin del analfabeto
Supuestos civilizados que alegan desaliento
Viendo un asiento vacío y perdiendo el respeto
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Traduction des paroles
Je suis un asphalte Scout.
Un oiseau qui prend son envol
Et je vole haut, je gratte presque le toit du Sous-sol
J'ai toujours été caché dans la société
Grande ville présente en moi, je présente dans mon
Ville, ah!
Nous sommes des âmes errantes dans l'ornière
Un rayon de soleil, derrière un voile de nicotine
Chaque jour un jour de plus du même, déjà vu
C'est la vie, hordas sumisas al devenir
Peu à la hausse, beaucoup sur le déclin
Une réalité qui dicte qui meurt et qui
Survivre
Une image montrant les embouteillages de voitures
Et des flux de personnes presque suspendus au mobile
Je suis toujours immobile, combien de sourires, donnez-vous?
Yo! marcher les gens trop occupés pour réaliser
Trop d'indifférence mais c'est ce qu'il y a
Tant d'endroits où vivre, trop d'endroits pour mourir
(Dans la ville), pour un thème qui vous inspire
(dans la ville) par l'air que vous respirez
(en ville) pour un rythme qui vous excite
Il m'excite et m'inspire, parce que je respire (en
Ville)
Chacun plongé dans sa bulle
Imaginer des formes qui dessinent les tuiles
Capricieux ombres ... d'aller et venir
Ce sont juste des beats qui donnent vie à ma ville
Comme vérité comme mensonge, comme rêve comme
Échec
Une histoire dans tous les coins quand le soleil se couche
Une éternité sous-tend chaque lapse
Un exode par étape, de La ville ... Juste essayer de sentir
Âme
De l'histoire de ma vie, portrait de mille vies
Mesure: feuilles influencées par le vent
Sentez votre souffle, votre voix battre
Juste vivre le sentiment
Un péché, une étoile, elle a gravé sur ma peau
Il est déjà dans le.
Un moment: la perpétuité de la ville
Moitié Princesse-moitié sorcière
Je marche sans boussole…
Je suis toujours immergé dans ma bulle
(Dans la ville) pour l'air qui vous inspire
(en ville) pour un rythme que vous respirez
(dans la ville), pour un thème qui vous excite
Il m'excite et m'inspire, parce que je respire (en
Ville)
Je suis un drone de plus dans ce nid d'abeille
Le même programme mais sur un canal différent
Un rapport hebdomadaire
Soit je suis contaminé aussi soit je n'interviens pas dans
La route et je regarde par la fenêtre