Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean? » de Dory Previn.
Paroles
hollywood
who do you have to fuck
to get into this picture?
who do you have to lay
to make your way?
hooray for hollywood
what do you have to do to prove your worth?
who do you have to know
to stay on earth?
who do you have to fuck
to become important?
who do you have to trick
to be picked for the flick?
hooray for hollywood
how do you make a virtue
of a vice?
who do you have to fuck
to get treated nice?
they lead you
like an animal to slaughter
you’re inspected
you’re graded
you’re stamped
standard or prime
they hang you on a meat hook
where you age
but female meat
does not improve with time
they cut you up and take the part that’s tender
and when they’re through
all that’s left of you
is tough it’s tough
the flesh is willing
but the spirit’s growing weaker
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
who do you have to fuck
to get into a movie?
'cause you promised
the home-town crowd
you would make them proud
hooray for hollywood
and you wait for the phone to ring
in a vine street motel
and you write your folks
that being in the movies is really really swell
well
if that’s anyone’s idea of heaven
who do you have to fuck
to get into hell?
hooray for hollywood!
Traduction des paroles
Hollywood
qui as tu à baiser
pour entrer dans cette image?
qui pensez-vous avoir à jeter
pour faire votre chemin?
hourra pour hollywood
que devez-vous faire pour prouver votre valeur?
qui avez-vous de savoir
rester sur la terre?
qui as tu à baiser
pour devenir important?
qui devez vous tromper
pour être choisi pour le film?
hourra pour hollywood
Comment faites vous une vertu
d'un vice?
qui as tu à baiser
pour obtenir traité de nice?
ils vous conduisent
comme un animal à abattre
vous êtes inspectés
vous êtes notés
vous êtes estampillé
standard ou premier
ils accrocher sur un crochet à viande
où vous l'âge
mais la viande féminine
ne pas s'améliorer avec le temps
ils vous coupent et prennent le rôle qui est tendre
et quand ils auront fini
tout ce qui est à gauche de vous
est difficile, c'est dur
la chair est prête
mais l'esprit de la croissance plus faible
Il suffit! Il suffit!
Il suffit! Il suffit!
Il suffit! Il suffit!
Il suffit! Il suffit!
qui as tu à baiser
pour entrer dans un film?
parce que tu as promis
la foule de la ville natale
vous rendre fiers
hourra pour hollywood
et vous attendez que le téléphone sonne
dans un motel de vine street
et tu écris à tes parents
que dans les films est vraiment vraiment la houle
Bien
si quelqu'un l'idée de paradis
qui as tu à baiser
pour entrer dans l'enfer?
hourra pour hollywood!