Dorsey — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Struggle, No Harm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Struggle, No Harm » de Dorsey.
Paroles
Slow train, rolling around the mountain.
Passenger car carries an Irish lad, oh and my name is Jack.
I left the countryside worn by the famine.
I came here, stateside, on a ship that sailed the ocean wide.
Oh how I long, to feel no struggle and to see no harm
Done to the ones I love, and we’re all just waiting on the sun.
I shacked up in the slums, I was making a worker’s wage.
I told the woman that I loved true, «I never loved nothing like I love you.
And I can’t say what’s becoming of the world these days,
Oh and I’ll tell you this, that ring on your finger is the reason I live.»
She says, «Jackie boy you better get your head straight,
Don’t let it happen again here in the states.»
Traduction des paroles
Train lent, roulant autour de la montagne.
Voiture de tourisme porte un garçon Irlandais, oh Et mon nom est Jack.
J'ai quitté la campagne portée par la famine.
Je suis venu ici, stateside, sur un navire qui a navigué l'océan large.
Oh combien j'ai longtemps, de ne pas ressentir de lutte et de ne pas voir de mal
Fait à ceux que j'aime, et nous sommes tous en attente sur le soleil.
Je me cachais dans les bidonvilles, je gagnais un salaire de travailleur.
J'ai dit à la femme que j'aimais vrai «" je n'ai jamais rien aimé comme je t'aime.
Et je ne peux pas dire ce qui devient du monde ces jours ci,
Oh Et je vais vous dire ceci, cette bague sur votre doigt est la raison pour laquelle je vis.»
Elle dit: «Jackie, tu ferais mieux de te redresser la tête,
Ne laissez pas cela se reproduire ici aux États-Unis.»