Dorsey Burnette — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold As Usual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold As Usual » de Dorsey Burnette.
Paroles
You sure miss the water when the well runs dry
You sure miss the things that you can’t afford to buy
I gotta go to work to make some bread
So the little kids won’t go hungry to bed
'Cause the spring has sprung
Fall has fell, winter’s here and it’s cold as usual
The Goodwill people tryin' to find me a job
But it seems like I’m just one of the mob
The shoes the kids wore on their feet
They done wore 'em out on the cold, cold street
'Cause spring has sprung
Fall has fell, winter’s here and it’s cold as usual
I brought home a chicken and they picked it clean
'Cause it’s the first chicken they ever seen
The insurance salesman don’t know why
When I say «Man, I can’t afford to die»
Yup, spring has sprung
Fall has fell, winter’s here and it’s cold as usual
All the bill collectors bugging me
Don’t know 'em all most down well let’s see
When I die and they put me in the ground
They’ll have to put on my stone «The poorest man in town»
Yup, spring has sprung
Fall has fell, winter’s here and it’s cold as usual
Traduction des paroles
Vous manquez l'eau quand le puits est sec
Vous manquez certainement les choses que vous ne pouvez pas vous permettre d'acheter
Je dois aller travailler pour faire du pain
Pour que les petits enfants n'aient pas faim au lit
Parce que le printemps a jailli
L'automne est tombé, l'hiver est là et il fait froid comme d'habitude
Les gens de bonne volonté qui essaient de me trouver un emploi
Mais il semble que je suis juste un de la foule
Les chaussures que les enfants portaient sur leurs pieds
Ils les ont usés dans la rue froide et froide
Parce que le printemps a jailli
L'automne est tombé, l'hiver est là et il fait froid comme d'habitude
J'ai ramené un poulet et ils l'ont ramassé propre
Parce que c'est le premier poulet qu'ils aient jamais vu
Le vendeur d'assurance ne sait pas pourquoi
Quand je dis «mec, Je ne peux pas me permettre de mourir»
Et oui, le printemps est arrivé
L'automne est tombé, l'hiver est là et il fait froid comme d'habitude
Tous les collecteurs de factures m'embêtent
Je ne les connais pas tous très bien voyons voir
Quand je meurs et ils me mettent dans le sol
Ils devront mettre sur ma pierre " l'homme le plus pauvre de la ville»
Et oui, le printemps est arrivé
L'automne est tombé, l'hiver est là et il fait froid comme d'habitude