Dornenreich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Von Kraft und Wunsch und jungen Federn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Von Kraft und Wunsch und jungen Federn » de Dornenreich.
Paroles
Tausend Kräfte, tausend Wünsche, tausend Federn wirbeln mich
Tausend Masken, tausend Kleider, tausend Worte wirren mich
Wunsch getrieben, voller Stärke wütest du mit deinen Federn
Unbewusst und wild im Eifer schleuderst du die Kraft zu Gift
Stille wirkte, stille wirkte, würdest du sie je gewähren
Doch stolz und heftig flimmert das Ich,
Und lässt sich selbst nicht ganz empfinden,
Dass Kraft und Wunsch und harter Fleiß
Federn nicht in Flug verwandeln,
Den langen Flug, den ganzen Flug
soland das Ich nicht hingegeben
Dir, dem tiefen Du der Nähe
So ist das Ich allein im Rausch
Von Kraft und Wunsch und jungen Federn
A thousand powers, a thousand wishes, a thousand feathers rustle me A thousand masks, a thousand robes, a thousand words confuse me Driven by wishes and full of strengh you rage with your feathers
Unaware and wild, your zeal turns force into poison
Silence would work, silence would work, if only you gave it full rein
Yet proud and violent, the ego flickers
And never permits itself to feel wholly
That poweder and wish and diligence
Cannot turn feathers into flight,
The long flight, the whole flight,
As long as the ego won’t succumb
To you, the profound you of closeness
Thus, the ego is all alone in its ecstasy
Of power, wishes, and young feathers
Traduction des paroles
Milliers de Forces, mille Désirs mille Plumes virevoltent moi
Mille masques, mille vêtements, mille mots me dérangent
Poussé par le désir, plein de force, vous faites rage avec vos plumes
Inconsciemment et sauvagement dans le zèle, vous lancez la force au poison
Le silence a fonctionné, le silence a fonctionné, est-ce que tu l'accorderais jamais
Orgueil et farouchement le moi scintille,
Et ne se sent pas tout à fait,
Que la force et le désir et la diligence
Ne pas transformer les plumes en vol,
Le long vol, tout le vol
tant que je n'ai pas donné
À toi, le profond toi de près
Ainsi, le moi est seul dans L'ivresse
De force et de désir et de jeunes plumes
A thousand powers, a thousand wishes, a thousand feathers rustle me a thousand masks, a thousand robes, a thousand words me confuse Driven by wishes and full of strengh you rage with your feathers
Unaware et sauvage, votre zeal transforme la force en poison
Silence would work, silence would work, if only you gave it full pur
Yet proud and violent, the ego flickers
And never permits itself to feel wholly
Que la puissance et le désir et la diligence
Cannot turn feathers into flight,
Le long vol, le vol entier,
As long as the ego won't succumb
Pour vous, le profound vous de closeness
Thus, the ego is all alone in its ecstasy
Du pouvoir, des désirs, et des jeunes plumes