Doris — Paroles et traduction des paroles de la chanson What A Lovely Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What A Lovely Way » de Doris.
Paroles
What a lovely way to wake up in the morning
What a lovely way to start a sunny day
When your eyes are open wide
And you take a look outside
And you say you’ll get a brighter way
What a lovely way to keep yourself from yawning
What a lovely way to start another day
When the sun shines in the sky
And the birds are singing high
And I whisper to you «Let me stay»
Cuddle down beside you
Hold you near and with my hand
Gently stroke your cheek and say:
«How about it, let’s get up, it’s time it all began
Time to start another lovely day!»
What a lovely way to spend a sunny morning
What a lovely way to start a sunny day
We were rather late last night
But it’s not a sorry plight
If you wake up feeling bright and gay
Lalalalala…
Get up on your feet my dear
Go out and meet the sun
Shining, saying: «Let's make hay» (?)
Get a move on out of bed
It’s time to have some fun
Time to start another lovely day!
What a lovely way to spend a sunny morning
What a lovely way to start a sunny day
With your loved one by your side
And your eyes are open wide
And you wake up feeling bright and gay
Lalalalala…
With your loved one by your side
And your eyes are open wide
And you wake up feeling bright and gay
Lalalalala…
Traduction des paroles
Quelle belle façon de se réveiller le matin
Quelle belle façon de commencer une journée ensoleillée
Quand tes yeux sont grands ouverts
Et vous prenez un coup d'oeil à l'extérieur
Et vous dites que vous obtiendrez une meilleure façon
Quelle belle façon de vous empêcher de bailler
Quelle belle façon de commencer une autre journée
Quand le soleil brille dans le ciel
Et les oiseaux chantent à haute
Et je vous murmure «laissez-moi rester»
Câlins à côté de toi
Tenez vous près de moi et avec ma main
Caressez doucement votre joue et dites:
"Qu'en est-il, levons-nous, il est temps que tout commence
Temps de commencer une autre belle journée!»
Quelle belle façon de passer une matinée ensoleillée
Quelle belle façon de commencer une journée ensoleillée
On était en retard hier soir
Mais ce n'est pas un triste sort
Si vous vous réveillez sentiment vif et gai
Lalalalala…
Levez-vous sur vos pieds mon cher
Sortez et rencontrez le soleil
Brillant, en disant « "faisons du foin" (?)
Dépêchez-vous de sortir du lit
Il est temps de s'amuser
Temps de commencer une autre belle journée!
Quelle belle façon de passer une matinée ensoleillée
Quelle belle façon de commencer une journée ensoleillée
Avec votre bien-aimé est à vos côtés
Et tes yeux sont grands ouverts
Et vous vous réveillez en vous sentant brillant et gay
Lalalalala…
Avec votre bien-aimé est à vos côtés
Et tes yeux sont grands ouverts
Et vous vous réveillez en vous sentant brillant et gay
Lalalalala…