Doris Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Care Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Care Anymore » de Doris Duke.
Paroles
I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now, I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
Till I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part, it finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door
Traduction des paroles
Je suis venu à la ville du sud profond
Quand les usines ont fermé
J'ai épousé un homme qui m'a traité comme s'il m'avait acheté à La Livre
Fis mes valises et à gauche
Avec seulement 20 dollars dans mon sac
A pris beaucoup d'emplois
Est allé de mal en pis
Maintenant mon argent a disparu
Je suis allongé sur ce lit grumeleux
Maintenant, je ne sais pas si je vais mieux
Vivant ou mort
Chambre d'hôtel, côté ouest, côté est
Des hommes frappent à ma porte
Chambre d'hôtel, côté ouest, côté est
Et je ne m'en soucie plus
Puis j'ai rencontré un gars lisse comme de la soie
Dans un quartier de midtown bar
Il m'a dit avec mes bons regards
J'irais très loin
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire
Je pensais qu'il était envoyé par le ciel
Jusqu'à ce que je découvre sa douce conversation
Ajouté à la marche dans la rue
C'était la partie, ça m'a finalement brisé le cœur
Je suis allongé sur ce lit grumeleux
Je ne sais pas si je vais mieux
Vivant ou mort
Chambre d'hôtel, côté ouest, côté est
Des hommes frappent à ma porte
Chambre d'hôtel, côté ouest, côté est
Et je ne m'en soucie plus
Ne m'en soucie plus
L'argent est tout parti
Ne m'en soucie plus
Des hommes frappent à ma porte