Doris Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost Of Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost Of Myself » de Doris Duke.
Paroles
You laugh, I cry
You live, I die
I made you happy, you made me hurt
I gave you honey, you gave me dirt
Now, I look at myself and there ain’t nothing left-
But a ghost of myself
Don’t want to live, but I’m scared to die
My tears are all gone
When I’m sad I can’t cry
Met some other people
That weren’t good enough
Cause what you left me to work with
Sure made it rough
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
If another man were to come along
I couldn’t even give him, a sincere smile
You took away my womanhood
Stripped me of all my pride
Now when you left you didn’t give a damn
Whether I lived or died
(Oh you didn’t care if I died)
I’ll just wander from pillar to post
Cause don’t nobody want to love a ghost
You’re the winner, I’m hanging up my gloves
I’m through fighting, trying to win your love
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t got nothing left, ain’t got nothing left, ain’t got nothing left
I ain’t got nothing left but a ghost of myself
Traduction des paroles
Tu ris, je pleure
Vous vivez, je meurs
Je t'ai rendu heureux, tu m'as fait mal
Je t'ai donné du miel, tu m'as donné de la saleté
Maintenant, je me regarde et il n'y a plus rien-
Mais un fantôme de moi même
Je ne veux pas vivre, mais j'ai peur de mourir
Mes larmes ont disparu
Quand je suis triste Je ne peux pas pleurer
Rencontré d'autres personnes
Ce n'est pas assez bon
Car avec quoi tu m'as laissé travailler
Assurez-vous fait rude
Maintenant, je me regarde et il n'y a plus rien
Mais un fantôme de moi même
Si un autre homme ont été à venir
Je ne pouvais même pas lui donner un sourire sincère
Tu m'as enlevé ma féminité
M'a dépouillé de toute ma fierté
Quand tu es parti tu t'en foutais
Que j'aie vécu ou que je sois mort
(Oh vous ne vous souciiez pas si je suis mort)
Je vais juste errer de pilier à poste
Parce que personne ne veut aimer un fantôme
Tu es le gagnant, je raccroche mes gants
J'ai fini de me battre, d'essayer de gagner ton amour
Maintenant, je me regarde et il n'y a plus rien
Mais un fantôme de moi même
N'est pas rien
Mais un fantôme de moi même
Il n'y a plus rien, il n'y a plus rien, il n'y a plus rien
Je nai pas rien, mais un fantôme de moi-même